"معيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Muizzi stated

29. Mr. Muizzi stated that the area of continental shelf that was included in the submission was not the subject of any dispute.
29 - وقال السيد معيز إن منطقة الجرف القاري التي أدرجت في الطلب ليست موضوع أي نزاع.

28. In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. Muizzi stated that no member of the Commission had assisted Maldives by providing scientific or technical advice.
28 - وبالإضافة إلى توسع السيد معيز في تناول النقاط التقنية للطلب، فقد ذكر أن أيا من أعضاء اللجنة لم يساعد ملديف بتقديم المشورة العلمية أو التقنية.

With regard to the communications concerning the submission which had been addressed to the Secretary-General, namely a note verbale, dated 9 August 2010, from the United Kingdom and two notes verbales, dated, respectively, 29 October 2010 and 24 March 2011, from Mauritius, Mr. Muizzi stated that Maldives were looking into ways of addressing the matters raised.
وفيما يتعلق بالرسائل المتصلة بالطلب الموجهة إلى الأمين العام، وأي مذكرة شفوية، مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010، من المملكة المتحدة، ومذكرتان شفويتان مؤرختان على التوالي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010 و 24 آذار/مارس 2011، من موريشيوس، ذكر السيد معيز أن ملديف تبحث سبل معالجة المسائل المطروحة.