"معيشتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your living
• livin'
• you live

The next time you vacuum your living room wearing nothing but a fishing vest, why don't you pull down your blinds?
المرة القادمة عندما تُفرغ غرفة معيشتك لا ترتدي أي شئ لكن سترة الصيد لماذا لا تسحب الستائر الي الاسفل؟

You're gonna have another one in your living room in a minute.
ستكون لديك واحدة آخرى في غرفة معيشتك بعد دقيقة واحدة

So you've gone into business with a woman who drove her car into your living room because you chose me over her?
إذاً، ستبدأ عملاً رفقة امرأةٍ قادت سيّارتها صوب غرفة معيشتك بسبب اختيارك منّي على حسابها؟

I thought it would look really good in your living room.
و ظننت انها سوف تكون ممتازة فى غرفة معيشتك

What do you do for a livin'?
ماذا تعمل لكسب معيشتك ؟

And you're going to do this after every meal, for as long as you live in this house.
وستضع الصحن الوسخ في غسالة الصحون وستفعل ذلك بعد كل وجبة طوال معيشتك في هذا المنزل

Maybe an invitation to one of your living Room sessions might help my odds.
ربما دعوة إلى غرفة معيشتك ستساعدني في زيادة فرصي

Left breast is your living room and the right breast is your bedroom?
الثدى الايسر غرفه معيشتك و الثدى الايمن غرفة نومك ؟

Your desire for privacy in your living arrangements is starting to come into sharper focus.
رغبتك في الخصوصية لترتيب معيشتك هي بداية للدخول إلى بُعد حاد

The high-def made it seem like the volcano was right in your living room.
التقنية العالية الجودة جعلت البركان وكأنه بغرفة معيشتك بالضبط.

These parallel universes are in your living room.
هذه العوالم الأخرى موجودة في غرفة معيشتك

This means that in your living room, there are dinosaurs.
وهذا يعني أنه في غرفة معيشتك هناك ديناصورات

The wall from your apartment leaks every sound coming from your living room into my kitchen.
جدار شقتك يسرب كل صوت يأتي من غرفة معيشتك إلى مطبخي

I have no objection to your living at Groby.
أنا ليس لدي أعتراض على معيشتك في غروبي

If we don't shut this down now, next thing you know, someone's having an academy awards party in your living room.
إذا لم نغلق هذا الآن ، الشىء التالي الذيّ ستعرفية شخصً يقوم بحفلة توزيع جوائز فى غرفة معيشتك

Listen, you better keep this joint a secret, or every bluejacket and boatswain in the Navy is gonna show up in your living room.
اسمعي, عليك بان تبقي الامر سرا او كل ربان سفية وكل من يلبس الجاكيت الازرق في البحرية سيظهر في غرفة معيشتك

your living quarters are down the hall. I trust you will find them comfortable.
مكان معيشتك في آخر الرواق أتمنى أن يعجبك

You can see your living room from her bedroom.
تستطيع أن ترى غرفة معيشتك من غرفة نومها

Check out where are you livin', cos this is...
ويروا مكان معيشتك

He says the way you live, your food has no flavor. You're worried about your life.
يقول بأنّ في أسلوب معيشتك لا نكهة للطعام، إنّكَ قلق حيال حياتكَ