"معيشي ملائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of living adequate
• an adequate standard of living
• decent standard of living
• suitable standard of living

Article 27 recognizes the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
فالمادة 27 تعترف بحق كل طفل في التمتع بمستوى معيشي ملائم لنموه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي.

The measures adopted to recognize and ensure the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development;
التدابير التي اعتُمدت للاعتراف بحق كل طفل في مستوى معيشي ملائم لنموه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي؛

It recognized the importance of providing residents of Palestinian territories with the opportunities to reach an adequate standard of living.
وسلمت بأهمية أن تتاح لسكان الأراضي الفلسطينية فرص تحقيق مستوى معيشي ملائم.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living: draft resolution
السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم: مشروع قرار

All together, these entitlements and measures embody a definite commitment on the part of the State to securing a decent standard of living for everyone.
وتجسد جميع هذه النصوص والتدابير التزاماً قاطعاً من قبل الدولة بتأمين مستوى معيشي ملائم للجميع.

The Convention also stipulates that cash benefits to provide a suitable standard of living should be paid during the maternity leave.
وتنص الاتفاقية أيضا على دفع استحقاقات نقدية خلال إجازة الأمومة لتوفير مستوى معيشي ملائم.

Article 27 recognizes the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
وتعترف المادة 27 بحق كل طفل في مستوى معيشي ملائم لنموه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي.

The measures adopted to recognize and ensure the right of every child to a standard of living adequate for the child’s physical, mental, spiritual, moral and social development;
التدابير التي اعتُمدت للاعتراف بحق كل طفل في مستوى معيشي ملائم لنموه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي؛

The child's right to development is also embraced in article 27, which requires that States Parties recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
وحق الطفل في النماء مذكور في المادة 27 التي تنص على أن الدول الأطراف تعترف بحق كل طفل في مستوى معيشي ملائم لنمائه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي.

It calls for Governments to recognize the right of every child to social security and a standard of living adequate for physical, mental, spiritual, moral and social development.
وهي تدعو الحكومات إلى أن تعترف بحق كل طفل في الضمان الاجتماعي وفي مستوى معيشي ملائم لنموه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي.

" 1. States parties recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
" 1- تعترف الدول الأطراف بحق كل طفل في مستوى معيشي ملائم لنموه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم

IX. RIGHT TO an adequate standard of living 49 13
تاسعاً - الحق في مستوى معيشي ملائم ٩٤ ٤١

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في التمتع بمستوى معيشي ملائم

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السكن الملائم كعنصر من العناصر المكوِّنة للحق في مستوى معيشي ملائم

It states that human development " requires more than health, education, a decent standard of living and political freedom.
وينص على أن التنمية البشرية " تتجاوز نطاق الصحة والتعليم إلى مستوى معيشي ملائم والحرية السياسية " .