"معيوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defective
• faulty
• flawed

As privatization continues, the potential for defective satellites to be launched into space and then threaten other space-based assets grows.
فمع تواصل مسيرة الخصخصة، يتزايد احتمال إطلاق سواتل معيوبة في الفضاء، ومن ثم تهديد أصول فضائية أخرى.

But if the bulb is defective it can be the cause for an explosion.
لكن إذا كانت اللمبة نفسها معيوبة فهناك دائما احتمال بان تنفجر

They cut costs excessively and manufactured defective wires.
قاموا بتصنيع أسلاك معيوبة لتخفيض التكلفة

My brother Eddie sells faulty sprinkler systems to elementary schools.
أخي كان يبيع رشاشات مياه معيوبة إلى المدارس الإبتدائية

Someone shoved a flawed 12-volt battery into the lithium-ion compartment.
وضع شخص ما بطارية 12 فولت معيوبة في مقصورة بطارية ليثيوم أيون

Youngwon Electronics was set up to sell inexpensive, defective wires to launder money for Ilho Group.
أنتجوا أسلاك معيوبة ووفروا تكلفة الانتاج الهدف الحقيقي وراء تأسيس يونغ وون كان لغسل أموال مجموعة ال هو

That wasn't your fault... it was defective bolt anchors.
ذلك لم يكُن خطئك... لقد كانت بسبب مُثبتّات براغي معيوبة.

If he's building his own defective shells and has a way to get them into the supply chain...
إذا كان يبني قذائف معيوبة خاصة به و كان له طريقة ليدخلها لسلسة التزويد...

His heart valves and renal function are defective and I have serious questions about his lungs.
صمامات القلب و الوظيفة الكلوية معيوبة... ...وانا عندى اسئلة خطيرة عن رئتية.

Somebody gave her a used wheelchair with defective brakes.
أحد ما أعطاها كرسياً بكابحات معيوبة

As a result, a number of economic agents who perform different activities use defective technological processes, production rooms, equipment, machines and old installations that do not correspond to sanitary and security labour requirements.
ونتيجةً لذلك، فإن عدداً من الوكلاء الاقتصاديين الذين يضطلعون بأنشطةٍ شتى يقوم باستخدام عمليات تكنولوجية يشوبها القصور وصالات إنتاج غير مواتية ومعداتٍ وآلاتٍ معيوبة وتجهيزاتٍ قديمة لا تفي بالشروط الصحية والأمنية للعمال.

Your complaint is defective on standing.
شكواك معيوبة وهذا واضح

I didn't even know they were defective.
لم أعرف أنها معيوبة

I knew those condoms were defective!
كنت أعرف أن تلك الواقيات معيوبة!

Chick was defective, man.
الفتاة كانت معيوبة

- I feel like a defective typewriter.
أَحسُّ آلة كاتبة معيوبة.

Just defective, I guess.
معيوبة فحسب, على ما أعتقد.

You were supplying faulty wiring to shipping vessels.
كنت تزود أسلاك معيوبة لسفن النقل البحري.

Every Navy warship that contains the faulty wiring.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة.

You told us he was building faulty artillery.
-أخبرتنا أنه يصنع قذائف مدفعية معيوبة . -لا، لم أفعل .

To her surprise, she found there were studies that indicate that the MSG was sage but they were all sponsored by the glutamate industry or their agents, and were all flawed to the point of being worthless.
و لكن كانت كلها برعاية صناعات الغلوتامات أو عملائها، و كانت كلها معيوبة إلى درجة تغدو فيها بلا قيمة.

WHEN THEY MAKE COPIES OF THEMSELVES, THEY MIGHT MAKE flawed COPIES,
نُسخ من نفسها فقد تصنعُ نُسخاً معيوبة