"معيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with me
• to me
• on me

You didn't seem to have a problem with this dress the night you pulled it off my body and had sex with me.
لم يكن يبدو انك كنت تعاني من مشكلة مع هذا الفستان في تلك الليلة عندما نزعته عن جسدي ومارست الجنس معيّ

Will you go on the worst date ever with me?
أتقبلينَ الخروج معيّ في أسوا موعد غرامي في التاريخ؟

I don't know, but please don't wear it if you ever want to have sex with me again.
لا أعلم، لكن من فضلكِ لا تضعيه لو وددت أن تمارسي الجنس معيّ مجدداً

- If you think that, then you should've spent more time with me.
،لو تظنُ ذلك فكان عليك .أن تقضي المزيد من الوقت معيّ

So you can talk to me, or I can throw you to those dogs.
لذا يمكنك التحدّث معيّ أو يمكنني رميكَ لتلك الكلاب.

You eat, you rest, stay here. with me.
لقد أكلتم ، استريحوا ، و امكثوا هُنا معيّ.

When you finally go out with me, and you will,
عندما تقررين الخروج معيّ أخيراً وستفعلين ذلك

This is a tough way to get you to spend time with me. I'm gonna get you out of here.
هذه طريقة صعبة لقضاء بعض الوقت معيّ سأقوم بإخراجكِ من هنا

Dad, believe me, I want you to work here with me, but you can't keep doing things like that.
أبي، صدقني، أريدك أنت تعمل هنا معيّ لكن لا يمكنك فعل أشياءٍ كهذه

- I just wanted to see if maybe you want to do finger paints with me?
أردت أن أرى إن كنت ترغب بلعب الرسم بالأصابع معيّ ؟

So, if you haven't already, join with me now.
لذا، إذا لم تحظى بهذا التمرين بالفعل، فعليّك أن تنضم معيّ الآن.

What Say You Detour with me Away From Whatever You're Rushing From, Or To,
ما رأيك أن تأتي معيّ بعيداً عما كنت مبتعد منه،

You can stay with me until I find you a new place.
بوسعك المكوث معيّ لحين عثورك على مكان جديد.

I am ready to cross the mountain with the gentleman, if the others will go with me.
أنا مستعد لعبور الجبال مع السادة، هذا إذا ذهب البقية معيّ.

- There's none left for us. - Fine with me.
ـ لم يبقى لنا أحد ـ لا بأس معيّ

I just talked to your sister, and she said that you are as elusive with her as you are with me.
لقد تحدثتُ للإخت وحسب، و قالت إنك تتراوغ معها كما كنت معيّ.

Um, I mean, it seems so silly now that I see you, but, um, I brought a picture of you with me in case I didn't recognize you.
أعنيّ, إنهُ يبدو سخيفاً جداً الآن كما يبدو ليّ، لكننيّ، احضرتُ صورة لك معيّ في حال لم أتمكن من التعرف عليك.

Maybe this is the year that you come with me to visit your mother's grave.
ربما هذا العام يُمكنكِ أن تأتين معيّ لزيارة قبر أمكِ.

listen to me, now's a better time than later if you want to shoot straight with me.
الأن سيكون وقت مُناسب من لاحقاً إن كنت ترغب بالكلام معيّ.

You're coming home with me. We're gonna fix this mess as a family.
ستعود للمنزل معيّ وسنصلح هذه الفوضى كعائلة

I know that you're alone and you won't talk to me about it.
اعلم بأنكِ تشعرين بالوحدة وأنكِ لن تتحدثي معيّ بخصوص ذلك

It's creeping up on me, and it just took today
أي حدث أكون به، و ذلك ما حدث معيّ