"معي أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with me or
• with or
• or me
• in or
• to me or
• me or my

This address isn't too far. Are you coming with me, or not?
هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟

You could be here with me or be there with them
يمكنك أن تكون هنا معي أو أن تكون هناك معهم

The question is, are you sure he's gonna be okay with me, or do I have to watch out?
السؤال هو أنت متأكد أنه سيكون جيّدا معي أو يجب أن أقلق؟

You're gonna help it get there. with or without me.
ستساعدين في الوصول إلى هناك معي أو بدوني

And I'll tell ya somethin'else Don't ever speak to my wife or me again
وأمر آخر لا تتحدث معي أو مع زوجتي بعد الآن

I'm not asking you to move in or anything.
أنا لا اطلب منك أن تنتقلي للعيش معي أو شيء من هذا القبيل

So either the arm comes with me or you both do.
حتى يأتي إما الذراع معي أو لك على حد سواء لا.

But I don't know if you'd come with me or if you'd take me back there or you'd kill me.
ولكن أنا لا أعرف إذا كنت تأتي معي أو إذا كنت أعدني هناك أو هل قتلي.

You know, if this is weird, I-I can take this with me or I can come back...
تعلمين, اذا كان هذا غريب أستطيع .. أخذها معي أو أعود في وقت لاحق ...

Yes, I have to. Come with me or don't.
أجل، يجب أن أفعله، تعالي معي أو لا.

Are you trying to play good cop, bad cop with me or something?
هل تحاولا أن تلعبا دور الشرطي الصالح و الشرطي الطالح معي أو شيء من هذا القبيل ؟

You want to bang her with me, or, I don't know, if you're freaky like that, just watch me bang her.
تريد مضاجعتها معي, أو, لا أدري إن كنت غريب الأطوار هكذا, فشاهدني أضاجعها فحسب

Question is are you coming with me or not?
السؤال هو، هل ستأتي معي أو لا ؟

You know how great it would've been if you... just would have tried the salsa classes with me or sat through that boring movie?
أتعرف كم سيكون الأمر عظيما لو كنت كولت فقط في حصص الصلصا معي أو جلست معي خلال الفيلم الملل ؟

Then I will take my sister with me, or I will return with 20 men, and we will take her ourselves.
إذا سأخذ أختي معي أو سأعود ومعى عشرون رجل وسنأخذها بأنفسنا بالقوة

Now, you're either with me or you're against me.
الآن، إمّا أن تكوني معي أو ضدّي. اذعني.

You can either rule this roost with me, or just be one more dumb cluck.
يمكنكِ إما أن تسيطري على المكان معي أو تكوني فتاة حمقاء أخرى

You'd have killed this guy with or without me, so...
أنت يمكنك قتل هذا الرجل ...معي أو بدوني، لذا

No time. Job starts in two days with or without me.
لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني

It's not about you or me.
يجب عليها أن تفعله معي أو أنت لا شيء.

And I need to know if you're in or out.
وأنا بحاجة لأن أعلم إن كنتِ معي أو لا

Stand up... walk out... and never speak to me or anyone I know ever again.
قف ، وإذهب بعيدا ً لن تتحدث معي أو مع أي شخص أعرفه مجدداً

See, I'm a fine judge of character, Mr. Bohannon, and I can tell you have no interest in dealing with me or my enterprise.
أترى، أنا أحكم على الشخصيات جيداً يا سيد بوهانان وأعلم أنك لست مهتماً بالتعامل معي أو مع مؤسستي