| Okay. Do you wanna have dinner with me tonight? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Have dinner with me tonight, and I'll tell you. - No. | Open Subtitles | جئتُ لأدعوكِ للعشاء معي الليلة ؛ هذا ما سأقوله لكِ |
| But I had a feeling about you and I'm just happy that you came out with me tonight. | Open Subtitles | ولكن كان لي شعور عنك وأنا سعيد فقط أن خرجت معي الليلة. |
| So I was wondering if you'd like to go see a movie with me tonight. | Open Subtitles | أتساءل هل ترغيبن بالذهاب معي الليلة لمشاهدة فيلمٍ ما |
| But you have to promise to come to the gallery tonight with me. | Open Subtitles | لكن عليك ان تعد أن تأتي للمعرض معي الليلة |
| We weren't even back together, and he ended it with me tonight. | Open Subtitles | لكن السؤال الأهم هُنا هو ، لماذا تقصدين ذلك ؟ ، لم نعُد حتى لبعضنا البعض ولقد أنهى الأمر معي الليلة |
| Now, I know some of you have not yet laid with me tonight... | Open Subtitles | أنا اعلم ان بعض منكم لم يمارسوا الجنس معي الليلة |
| You're going out with me tonight. | Open Subtitles | أو غطستك في ذلك المسبح ستخرجين معي الليلة |
| So, you will dine with me tonight, and nothing more. | Open Subtitles | لذا ستتناولين العشاء معي الليلة وليس أكثر |
| Go out with me tonight before your friends say I'm fugly. | Open Subtitles | هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح |
| Besides, I'll, uh owe you one if you come with me tonight. | Open Subtitles | ... بجانب ذلك، أنني أدين لك بواحدة إذا جئت معي الليلة... |
| I don't know. Dancin'Dan will not be sleeping with me tonight, will you, Dancin'Dan? | Open Subtitles | انا لا اعرف، دان الراقص لا ينام معي الليلة |
| No, I think it's best if you just stay with me tonight. | Open Subtitles | لا , أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي معي الليلة |
| Embrace your inner bad girl and come out with me tonight. | Open Subtitles | أطلقي الجانب السئ بداخلكِ، ولتأتي معي الليلة. |
| I'll give you $500 to hang out with me tonight. | Open Subtitles | سأعطيكِ 500 دولار لقاء التسكع معي الليلة |
| Your mightiest warriors will feast with me tonight in the halls of Valhalla! | Open Subtitles | أنتم يأقوى المحاربين سوف تأكلون الوليمة معي الليلة في قاعات فالاهالا |
| I guarantee if you come with me tonight, then you're not gonna want it to end. | Open Subtitles | انا اضمن لكي, اذا ذهبتي معي الليلة لن تريديها ان تنتهي. |
| I mean, would you please have dinner with me tonight? | Open Subtitles | أعني، هل يُمكنكِ تناول العشاء معي الليلة رجاءً؟ |
| then you're gonna have to come home with me tonight. I guess I'm not gonna be directing this movie. | Open Subtitles | عندها ستأتين للمنزل معي الليلة أظنني لن أخرج الفيلم |
| I asked you to go see a movie and have dinner with me tonight. | Open Subtitles | أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة |
| Would you like to have dinner tonight with me? | Open Subtitles | هل ترغبين في تناول وجبة العشاء معي الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 