"معي بخصوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me about

He knew better than to talk to me about his racing days.
كان يعرف أنه من الأفضل عدم التحدث معي بخصوص أيام التسابق

Look... what I don't love is you not talking to me about these nightmares.
ما أكرهه هو تكتمك معي بخصوص تلك الكوابيس

After my divorce, especially. She would talk to me about everything.
بعد طلاقي، بالأخص كانت تتحدث معي بخصوص كل شيء

Are you going to talk to me about any of this or should I just go fuck myself?
هل ستتحدث معي بخصوص هذا ام أذهب أهتم بأموري

And yes, they did talk to me about the section chief job.
ونعم .. لقد تحدثوا معي بخصوص وظيفة رئيس القطاع

He came to speak to me about it, and despite my doubts about the match
لقد قدم للحديث معي بخصوص ذلك و بغض النظر عن شكوكي في التناسبهم

My wife's always getting on me about my dry elbows.
زوجتي دائما تمزح معي بخصوص أكواعي الجافة

He wants to me about what Renee did to Tanner in the hospital.
يريد ان يتحدث معي بخصوص ما فعلته رينيه لتانر في المستشفى.

So why don't you come back to it and talk to me about duets.
لذلك لماذا لا ترجع إليه وتتكلم معي بخصوص الأغاني المشتركة

All he really did, all he had the chance to do in the end, was agree with me about the nature of privilege and the call to social responsibility.
كل الذي حظى على فرصة للقيام به في النهاية كان الاتفاق معي بخصوص طبيعة الامتياز والنداء إلى المسؤولية الاجتماعية

George Washington university wants to talk to me about heading their anthropology department.
إن جامعة جورج واشنطن تريد أن تتحدث معي بخصوص أن أتسلم إدارة قسم علم الإنسان لديهم

I don't even know why you're talking to me about this.
حتى أني لا أعرف لماذا تتحدثين معي بخصوص ذلك.

Say that you wished you were mature enough to talk to me about what was bothering you, because even though I can be controlling sometimes,
وقولي ليتك كنت بالنضج الكافي، لتتكلّمي معي بخصوص ما يزعجك لأنه رغم أني أكون متحكّماً أحياناً،

Can you tell me about those graves?
أيمكنك الحديث معي بخصوص تلك القبور ؟

You do wanna talk to me about something.
بأنك تريد الحديث معي بخصوص شيء ما

You need to start levelling with me about the plan.
عليك أن تبدأ بالتسوية معي بخصوص الخطة

Don't talk to me about defending the batallion.
لاتتحدث معي بخصوص الدفاع عن الكتيبة

And I don't think you were completely honest with me about
لا أعتقد أنكِ كنت صريحة معي بخصوص

Oh, yeah, Ray told me about this
نعم راي تكلم معي بخصوص هذا الموضوع

The police wanna talk to me about Brett.
تريد الشرطة التحدث معي بخصوص بريت.