"معي بشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me about

Wow. Is there anything else you want to talk to me about?
هل هناك أي شيئاً آخر تريدين أن تتحدثي معي بشأنه ؟

My husband was shot and he won't talk to me about it, and now he's eating himself into an early grave.
لقد أصيب زوجي بطلق ناري وهو لا يريد أن يتحدث معي بشأنه والآن يدخل نفسه إلي القبر مبكراً من خلال الطعام

Anyway, um, what'd you want to talk to me about?
على اية حال ماذا كنت تريد ان تتحدث معي بشأنه ؟

I think I know what you wanna talk to me about.
أعتقد أني أعرف ما تريد أن تتحدث معي بشأنه

What was it exactly you wanted to speak to me about?
ما الذي أردت أن تتحدث معي بشأنه بالضبط ؟

You didn't think it was important to talk to me about it first?
ولم تعتقدي أن الأمر مهم لتتحدثي معي بشأنه أولاً؟

What did you want to talk to me about this morning?
ما الذي أردتِ التحدّث معي بشأنه صبيحة هذا اليوم؟

Is there something in particular you wanted to talk to me about, Lieutenant...
هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟

What you want to talk to me about again, man?
ما الذي أردت أن تتحدث معي بشأنه ؟

Is there anything you want to talk to me about?
هل هناك شيئً تريدي التحدث معي بشأنه ؟

What was it you wanted to speak to me about?
ما الذي اردت ان تتحدث معي بشأنه ؟

What is it you wish to talk to me about?
ما الذي أردتِ التحدث معي بشأنه ؟

'So what is it you wanted to talk to me about?'
اذاً , ما الذي تريد التحدث معي بشأنه ؟

This what you wanted to talk to me about?
هل هذا ما احتجت أن تتكلمي معي بشأنه ؟

What did you want to talk to me about?
-ما الذي تريد أن تتحدث معي بشأنه

This business about the tattoo talk to me about it.
هذا الأمر عن الوشم... ـ تحدث معي بشأنه

Roy, is there something you want to talk to me about?
يا (روي) هل من شيء تريد أن تتحدث معي بشأنه ؟

- She didn't tell me about him.
ـ لم تتحدث معي بشأنه

- He talked to me about it too.
اجل, لقد تحدث معي بشأنه أيضاً

What did you wanna talk to me about, Mr. Jane?
ما الذي كنتُ تريد التحدّث معي بشأنه يا سيد (جاين) ؟