"معي بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me like that
• to me that way
• me this way
• me like this
• like this to me
• me in that tone
• to me like

I'm gonna kick your fucking ass if you fucking talk to me like that again, you fucking little shit.
سوف أركل مؤخرتك لو تكلمتَ معي بهذه الطريقة مجددًا أيها القذر الصغير

But you can't talk to me like that, trooper.
ولكن لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة أيها الجندي

Why did you let them talk to me like that?
لماذا سمحت لهم التحدث معي بهذه الطريقة ؟

They never spoke to me that way, Robin.
لم يسبق أن تكلموا معي بهذه الطريقة, روبن.

Nobody fucking talks to me that way, you understand.
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة , هل تفهمين.

First of all, who do you think you are to talk to me this way?
في المقام الأول، الذين كنت تعتقد انك التحدث معي بهذه الطريقة ؟

You wouldn't talk to me like this, if your father was here.
لم تكن لتتكلم معي بهذه الطريقة لو كان أبوك موجود

Why is everyone being like this to me today?
لماذا يتعامل الجميع معي بهذه الطريقة اليوم؟

I can't handle it when you talk to me like that!
لا أستطيع التحمُل عندما تتكلم معي بهذه الطريقة

There's no need for you to talk to me like that, okay?
لا حـاجة بأن تتكلم معي بهذه الطريقة حسـناً ؟

Now you stop that. You don't talk to me like that.
الآن توقف، لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

You don't talk to me like that. Take that out, now.
لا تتحدثي معي بهذه الطريقة اخلعي هذا الآن

Nobody talks to me like that, it's bullshit!
لا أحد يتحدثُ معي بهذه الطريقة, أنها هراء

Speak to me that way again, and you won't.
تحدثي معي بهذه الطريقة مرة أخرى ولن تأملي بذلك

Don't talk to me that way, young lady.
لا تتكلمي معي بهذه الطريقة يا أيتها الآنسة الصغيره

First of all, I would appreciate it if you would not speak to me that way
أولا , سأكون ممتن لك إذا لم تتكلم معي بهذه الطريقة

I didn't raise you to speak to me that way.
لم أربيك لتتحدث معي بهذه الطريقة

You can't talk to me that way.
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

Dwight, you must feel strongly to speak with me this way, behind Michael's back, and turn on so many of your co-workers.
دوايت), لابد أنك تشعر بالقوة لتتكلم معي بهذه الطريقة) (خلف ظهر (مايكل وتتجاهل الكثير من زملاء عملك

I would allow no other man to speak to me like this, Jeroboam.
لم اكن لاسمح لاي احد للتكلم معي بهذه الطريقة يا يربعام

Why do you talk to me in that tone?
لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة ؟