"معي حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with me until
• with me till
• with me so
• with me to
• with me even
• me until I
• to me until
• with me up
• with me while

You'll stay with me until this place is finished.
هل ستبقى معي حتى الانتهاء من هذا المكان.

I didn't know how badly I wanted her to move with me until I asked her, but if she says no, maybe I should just tell her I'll stay.
لا أعرف كم هو سيء أنني أردتها ... إن تنتقل معي حتى سألتها , لكن إذا قالت لا ربما يجب علي فقط إن أخبرها بأنني سأبقى

Would it be better if he stayed with me until things calm down?
هل سيكون من الأفضل لو بقي معي حتى تهدأ الأمور؟

I just hope you don't mind working a crap job with me till we figure stuff out.
أرجو ألا يكون لديك مانع في العمل في وظيفة وضيعة معي حتى نجد حلاً لوضعنا

Can you just... can you just come with me so I don't back out?
سأقوم به الآن ، هل يمكنك فقط هل يمكنكِ فقط أن تأتي معي حتى لا أتراجع؟

But all of you that stuck with me to the bitter end should be proud.
لكن كل واحد منكم علق معي حتى النهاية ينبغي أن يكون فخورًا

Will you stay with me even knowing that I have herpes?
هل ستبقين معي حتى و إن علمتي أني مصاب بالهربس؟

Then why won't my boyfriend have sex with me until I'm 16?
إذن، لمَ عشيقي لا يريد ممارسة الجنس معي حتى أصبح في السادسة عشر؟

Dad's staying with me until he can learn to live on his own.
ابي سوف يبقى معي حتى يقدر ان يتعلم قليلاً الاعتماد على نفسه

I want you with me until we reach the cities where the sun sets.
أريدك معي حتى نصل إلى المدن حيث مغيب الشمس.

Rachael and Max are staying with me until the house gets fumigated.
رايتشيل و ماكس سوف يجلسون معي حتى يحصل المنزل مدخنة.

You'll stay with me until this place is finished.
هل ستبقى معي حتى يتم الانتهاء من هذا المكان.

I'll keep Fiona and you with me until I am on the plane.
سأبقيك أنت وفيونا معي حتى أكون على الطائرة

He stays with me until I get rid of the gang, then you can have him back and be on your way.
سيبقى معي حتى أتخلص من العصابه وعندها تستطيعون الحصول عليه مجددا وتذهبوا في طريقكم

Okay, you know I don't mind you crashing with me till you find your own place, right?
حسناً ، انتَ تعلم انني لا امانع ان تبقى معي حتى تجدَ منزلكَ الخاص ، صحيح؟

Actually he was. He waited with me till the ambulance came then ran like a deer.
كان مهذباً في الحقيقة ، فقد انتظر معي حتى جاءت سيارة الإسعاف ، ثم هرب كالغزال

At least tonight memories be with me till she come back
على الأقل ذكريات الليلة ستظل معي حتى تعود

Why don't you come with me so you can do some first-hand research?
لما لا تأتي معي حتى يمكنك ِ القيام ببعض البحوث بشكل مباشرة ؟

My dream would be if you were to come here and live with me so I could teach you.
حلمي يكون إذا كنتِ تأتين إلى هنا وتعيشين معي حتى يمكنني تعليمكِ

Who wants to go with me to make sure I actually go through with it?
مَن يريد أن يذهب معي حتى يتأكد أنني سأنجز المهمة حتى النهاية؟

I'd want her here with me even if it meant I'd never play another football game again.
لقد كنت اريدها معي حتى لو يعني هذا انني لن العب مباراة كرة قدم اخرى

Don't even talk to me until you kick that slut-hole out of your party.
لا تتحدثي معي حتى ترفسي تلك الفاسقة خارج حفلتك

Which implies you've been dishonest with me up until this point, but sure, go ahead.
مما يعني انك كنت غير صريح معي حتى هذه اللحظة لكن بالتأكيد، أمض قدماً

One more day with me while I try to fence this painting. You spend one day with the ogre. Oh, I'm shivering.
يوم واحد معي حتى أبيع هذه اللوحة ستقضين يوما واحدا مع الغول إني أرتعش من شدة البرد هيا تحركوا من هذا الإتجاه