"معي في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with me on this
• with me in this
• in this with me
• 's with me
• me with this
• me into this

But know that you are working more with me on this than with them.
لكن اعلم أنك تعمل معي في هذا المشروع أكثر من العمل معهم

I just wish she was working with me on this if only so I know she's not working against me.
أتمنى حقًا أن تعمل معي في هذا الموضوع على الأقل كي أتأكد أنها لا تعمل ضدي

- Which is why I need you to be 100% sure you want to work with me on this.
أريد أن تكون واثقين تمامًا أنكم تودون العمل معي في هذا الموضوع

I wish to reiterate to the regional Groups my hope that they will continue to cooperate with me in this connection.
وأود أن أكرر للمجموعات الاقليمية ذكر أملي في أن تواصل تعاونها معي في هذا الشأن.

You're in this with me, so it'll work better if we do it together.
أنت معي في هذا لذا فإنها ستعمل أفضل إذا فعلناها معًا

He's with me on this suicide thing feeling like a load of crap.
انه معي في هذا الانتحار أشعر بحموله من الحماقه

Look, Cookie, if you with me with this business, 50/50, then you're gonna get me those songs.
( كوكي ), إن كنتِ معي في هذا العمل بالمناصفه فتسقومين بتجهيز تلك الاغاني لي

I can't believe I let you talk me into this.
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك بالتحدث معي في هذا.

Don't go head to head with me on this.
لا تذهب وجها لوجه معي في هذا الشأن.

It's too brilliant and it'll ruin my plan. Just go along with me on this.
إنها ذكية جدا وإنها تدمر خطتيْ فقط إستمري معي في هذا

You can't fuck with me on this, bro.
لا يمكنك العبث معي في هذا الأمر ، يا أخي

Now, I need to know that you can treat him as an enemy combatant, that you are with me on this.
الآن، أريد أن أعرف إن كان بإماكنك إعتباره عدوا أنك معي في هذا

You try and screw with me on this, it'll be the last thing you ever do.
،حاول أن تتلاعب معي في هذا و سيكون ذلك آخر شيء تفعله في حياتك، هل هذا مفهوم؟

- I can convince you to side with me on this, but I just really...
تجعلني أقنعك بأن تكون معي في هذا الأمر ولكني فقط انتظري.

Well,I-I-I told the... elevator girl that she--she could sing backup with me on this project I'm doing with justin timberlake.
حسنا, أخبرت الفتاة في المصعد.. انها تستطيع أن تغني معي في هذا العمل الي أقوم به مع جاستن تمبريلك

You should have one too. I mean for being with me on this.
يجب أن يكون لديك واحد أيضا أعني لكونك معي في هذا الشأن

Do not fuck with me on this, or I swear to God,
لا تعبث معي في هذا أو أقسم بالله

His refusal to engage with me in this respect continues to this day.
وهو لا يزال إلى هذا اليوم يواصل رفض العمل معي في هذا الشأن.

I'm really glad that you're in this with me.
أنا مسرورة حقًا أنكَ معي في هذا

- Who's with me?
ــ من معي في هذا ؟

Are you kidding me with this?
هل تمزح معي في هذا ؟

And I had come to terms with that until you talked me into this.
وقد كنت تعايشت مع ذلك إلي أن تحدثتِ معي في هذا