"معي مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me like
• like my
• me as

How dare you talk to me like this Guards, arrest her
كيف تجرؤ على التحدث معي مثل هذه الحراس، واعتقالها

Come to the wedding, give me away, smile in the pictures, and then... dance with me like a normal dad.
وتأتي لحفل الزفاف لتسلمني لزوجي وتبتسم في الصور ثم ترقص معي مثل أي اب طبيعي

Make your wife be nice to me. Like I can make her do anything.
اجعل زوجتك ان تكون لطيفه معي مثل انا بأمكاني ان اجعلها تفعل اي شيىء

No fucking the construction cruise like my former assistant, then broadcast it on the internet.
لا تمارسي الجنس معي مثل مساعدتي السابقة ثم تنشريه في الإنترنت

She wants to be with me as much as I want to be with her.
أن تريد أن تبقى معي مثل ما أريد أنا أن أبقى معها

I-I wanted her to work for me like her brothers, but, um... she wanted to help people.
‫أردت لها العمل معي مثل إخوتها ‫ولكنها أرادت مساعدة الناس

I don't care how many diplomas you get, you are never to speak to me like this.
أنا لا يهمني كم عدد درجات تحصل، أنت لا تتحدث معي مثل '.

And I broke down and, you know, they were talking at me, like,
وقد بدأت أسقط, وكما تعلمين لقد كانوا يتحدثون معي, مثل

a really cute guy... and he talked to me like a guy talks to a girl that he maybe might like.
وهو تكلّم معي مثل شاب يتكلم إلى بنت اذ ربما هى اعجبتة

Are you fucking stupid coming in here talking to me like that?
أنت مُمَارَسَة الجنس مع المَجيء في الغبي هنا كَلام معي مثل ذلك؟

If you want a shot with me maybe you should try talking to me like a human being, okay?
إذا كنت ترغب في النار معي ... ربما ... يجب أن تحاول يتحدث معي مثل إنسان, حسنا؟

Don't talk to me like that! I want my things and I'll get them!
لا تُتكلّمْ معي مثل ذلك أُريدُ أشيائَي و سَأَحْصلُ عليهم

Look, I'm sure you've had it rough, but that doesn't give you an excuse to talk to me like that.
النظرة، أَنا متأكّدُ كَانَ عِنْدَكَ هو في العراء، لكن الذي لا أعطِك عذرَ للكَلام معي مثل ذلك.

Yeah, you what, Dad? I did have fun. I thought you were talking to me like a real father.
أتعلم لقد استمتعت ظننت أنك تتحدث معي مثل أب حقيقي

Hey, do not talk to me like I'm some bastard who doesn't enjoy a good sunset.
- لا تتكلمي معي مثل شخص لقيط - الذي لا يستمتع بغروب الشمس

Hey, don't talk to me like a Goddamn grunt.
مهلا، لا تتحدث معي مثل نخر ملعون.

Don't you dare talk to me like that in front of Mikey!
لا تجرؤ على التحدث معي مثل ذلك أمام ميكي!

Careful you don't start sounding like my mother.
إحذري, لا تبدأي الكلام معي مثل والدتي

Please don't start sounding like my husband.
أرجوك لا تبدأ بالتحدث معي مثل زوجي

But the way you are asking questions to me.. ..as if you know Piya very well.
ولكن يتم التحقيق معي مثل أن تعرف جيدا بيا