"مع آليات أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with other mechanisms

Twenty-six of the appeals were sent jointly with other mechanisms of the Commission on Human Rights.
وأُرسل 26 نداءً من هذه النداءات بالاشتراك مع آليات أخرى تابعة للجنة حقوق الإنسان.

On 56 occasions, the Group pursued urgent actions jointly with other mechanisms.
وفي 56 حالة، اتخذ الفريق العامل إجراءات عاجلة بالاشتراك مع آليات أخرى.

42. Cooperation and coordination with other mechanisms was a difficult question, due to the complex structure of Government.
42 - وقالت إن التعاون والتنسيق مع آليات أخرى مسألة صعبة نظراً إلى تعقُّد هيكل الحكومة.

She will also consult with other mechanisms including those of the African Union (AU), and those of the Organization of American States (OAS).
كما ستتشاور مع آليات أخرى تشمل تلك التابعة للاتحاد الأفريقي وتلك التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

In such a role GESAMP would seek cooperation with other mechanisms.
ولدى الاضطلاع بدور كهذا، سيسعى فريق الخبراء إلى التعاون مع آليات أخرى.

III. Complementarity and coordination with other mechanisms 27 - 31 11
ثالثاً - التكامل والتنسيق مع آليات أخرى 27-31 14

(viii) Working in coordination with other mechanisms of the Human Rights Council, with other competent United Nations bodies and with human rights treaty bodies, and to take all necessary measures to avoid unnecessary duplication with those mechanisms;
أن يعمل بالتنسيق مع آليات أخرى تابعة للمجلس ومع غيرها من هيئات الأمم المتحدة المختصة ومع هيئات معاهدات حقوق الإنسان، وأن يتخذ جميع التدابير الضرورية لتفادي تكرار عمل تلك الآليات بغير داعٍ؛

III. Complementarity and coordination with other mechanisms 38 - 41 14
ثالثاً - التكامل والتنسيق مع آليات أخرى 38-41 18

One representative stated that the voluntary trust fund established by the Conference of the Parties at its first meeting should be developed into a coordinating mechanism under the Convention, and should seek co-financing with other mechanisms.
70 - ذكرت إحدى الممثلات أنه يجب تطوير الصندوق الاستئماني الطوعي الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول ليصبح آلية تنسيق في نطاق الاتفاقية على أن يلتمس التمويل المشترك مع آليات أخرى.

He also asked whether, in an era of increasing synergies among multilateral environmental agreements, it might not make sense to charge the Fund with undertaking co-financing activities with other mechanisms of measures relevant to the Protocol, such as destruction.
وتساءل كذلك عما إن لم يكن من المنطق، في عصر يتزايد فيه التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، تكليف الصندوق بالاضطلاع بالعمل بأنشطة مشتركة التمويل مع آليات أخرى في تمويل أنشطة للتدابير ذات الصلة بالبروتوكول مثل التدمير.

III. Complementarity and coordination with other mechanisms
ثالثاً - التكامل والتنسيق مع آليات أخرى

III. Complementarity and coordination with other mechanisms
ثالثاً- التكامل والتنسيق مع آليات أخرى

62. Ms. Banzom (Philippines) stressed the need for the Special Rapporteur to collaborate with other mechanisms of the Commission on Human Rights, such as the Special Rapporteur on the human rights of migrants, including with regard to domestic workers, in order to better understand the issues surrounding violence against women, especially women in the most vulnerable categories.
62 - السيدة بانزوم (الفلبين): أكدت حاجة المقررة الخاصة لأن تتعاون مع آليات أخرى للجنة حقوق الإنسان، مثل المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، بما في ذلك ما يتعلق بعاملات المنازل، بغية تحسين فهم القضايا المحيطة بالعنف ضد المرأة، وخاصة أضعف فئات المرأة.