| Relations with United Nations organs and other treaty bodies | UN | العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات |
| Relations with United Nations organs and other treaty bodies | UN | العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات |
| 5. Relations with United Nations organs and other treaty bodies. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وهيئات المعاهدات الأخرى. |
| (ii) Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies | UN | ' 2` التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| While fulfilling its responsibilities, the Council is also trying continuously to explore ways to improve its working methods, enhance transparency and strengthen communication and interaction with other United Nations organs and all parties concerned. | UN | والمجلس، إذ ينهض بمسؤولياته، فإنه يحاول أيضا باستمرار البحث عن سبل يمكنه من خلالها أن يحسّن أساليب عمله ويعزز الشفافية ويقوي الاتصالات والتفاعل مع أجهزة الأمم المتحدة الأخرى وجميع الأطراف المعنية. |
| The Special Rapporteur will keep abreast of developments in combating terrorism and coordinate with the United Nations bodies dealing with terrorism. | UN | وسيتابع المقرر الخاص ما يستجد من تطورات في مجال مكافحة الإرهاب وسينسق جهوده مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية بالارهاب. |
| A. Cooperation with United Nations organs and specialized agencies | UN | ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصِّصة |
| A. Cooperation with United Nations organs and specialized agencies | UN | ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصِّصة |
| 6. Relations with United Nations organs and other treaty bodies. | UN | 6- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وهيئات المعاهدات الأخرى. |
| 5. Relations with United Nations organs and other treaty bodies. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وهيئات المعاهدات الأخرى. |
| 5. Relations with United Nations organs and other treaty bodies. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات. |
| A. Cooperation with United Nations organs | UN | ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة الأخرى |
| 6. Relations with United Nations organs and other treaty bodies. | UN | 6- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات. |
| 5. Relations with United Nations organs and other treaty bodies. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات. |
| In order to do so, the Meeting invited the OIC General Secretariat to strengthen its partnership relations with United Nations organs and agencies working in the humanitarian field in addition to the Non-Governmental Organizations (NGOs) of the Member States. | UN | ولتحقيق ذلك، دعا الاجتماع الأمانة العامة إلى تعزيز علاقات الشراكة مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها العاملة في المجال الإنساني، ومع المنظمات غير الحكومية في الدول الأعضاء. |
| 5. Relations with United Nations organs and other treaty bodies. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters: | UN | التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة، في الميدان و/أو في المقر: |
| Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters | UN | ثانيا - التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر |
| A. Cooperation with other United Nations organs and specialized agencies 27 6 | UN | ألف - التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 27 8 |
| A. Cooperation with other United Nations organs and specialized agencies | UN | ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| My country fully cooperates with the United Nations bodies in the struggle against terrorism and organized crime. | UN | إن حكومتي متعاونة تعاونا كاملا مع أجهزة الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة. |
| Cooperation with UN bodies and Specialized Agencies | UN | التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| It was clear that in developing a legal basis for peacekeeping operations, the Special Committee should cooperate closely with the United Nations organs concerned with the practical aspects of those operations and, in particular, with the Special Committee on Peacekeeping Operations. | UN | وأضاف أن من الواضح أن اللجنة عليها، عند وضع الأسس القياسية لعمليات حفظ السلام، أن تتعاون، بصورة وثيقة، مع أجهزة الأمم المتحدة المعهود إليها بالجوانب العملية لهذه العمليات، وخاصة، مع اللجنة المعنية بعمليات حفظ السلام. |
| Trials are held according to the legal norms and there is cooperation with the relevant United Nations organs. | UN | وتنظم المحاكمات وفقاً للقواعد القانونية وهناك تعاون مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 