"مع أختك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your sister
• to your sister
• with your sister-in-law

I would've visited, but I've been a bit busy with your sister.
أود أن قمت بزيارتها، ولكن لقد كنت مشغول قليلا مع أختك.

I really don't wanna be seen with your sister right now.
أنا لا أريد أن يراني أحد مع أختك بعد الآن

you should suggest to her that she should go play with your sister for a little while?
عليكَ أن تقترح عليها أن تذهب للعب مع أختك لبعض الوقت؟

Just tell me. You grew up with your sister. You've seen this virus firsthand.
أخبرني فحسب، لقد تربيت مع أختك وأول من رأى هذا الفيروس

I want you to talk to your sister, and um... ask her to go through with our arrangement.
أرغب منك أن تتحدث مع أختك ...و اممم و اطلب منها أن تنهي ما أتفقنا عليه

You're obviously in a power struggle with your sister and this is just a ploy to gain control.
من الواضح أنك في صراع سيطرة مع أختك و هذه مجرد حيلة للظفر بالسيطرة

You gonna put your gun down, you gonna watch me drive off with your sister.
ستضع مسدسك جنباً وستراني أذهب بالسيارة مع أختك

If you're happy living with your sister and being a prisoner here, then I'll not say another word.
إن كنت سعيدة بالعيش مع أختك وبكونك سجينة هنا فإنني لن أقول كلمة أخرى

I didn't want to set Harry up with your sister in the first place.
لم أرغب بأن أوقع هاري مع أختك في المقام الأول

From what I heard old Cory here had a pretty good time with your sister.
من خلال ما سمعته كورى حصل لنفسه على وقت مع أختك الصغيرة

The one with your sister or the one with your girlfriend and your mother and the thousands of innocent people that you... brought here?
واحدة مع أختك أو واحد مع صديقتك والدتك وآلاف

I've never been, but I know you're not supposed to go with your sister.
لم أحضرها قط، ولكنني أعرف أنه لا يُفترض أن تذهب مع أختك.

So, if all that mean stuff was for real and you didn't have a good relationship with your sister, that'd be a deal breaker for me.
لذلك لو كانت كل تلك الأشياء اللئيمة حقيقية ولم تكن علاقتك مع أختك جيدة سيكون ذلك سبب إنفصال بالنسبة لي

I'm just spending some quality time with your sister.
أجل، أنا أقضي بعض الوقت الممتع مع أختك

Just like you said, it would be hypocritical of me to be upset since I had sex with your sister, and speaking of, will you excuse me?
مثلما قلت هذا سيكون نفاقاً مني لأكون غاضباً منذ أنني نمت مع أختك إسمح لي

Are you seriously asking my advice about Liam sleeping with your sister when you slept with my best friend?
هل أنت حقاً تسألني لأنصحك حول ليام لنومه مع أختك بينما نمت أنت مع صديقتي المفضلة؟

Mom texted, she's having lunch with your sister today.
لقد راسلتني أمي وقالت إنها ستتناول الغذاء مع أختك اليوم.

Can we reschedule that get-together with your sister on Friday?
هل يُمكننا إعادة تحديد موعد الإجتماع مع أختك في الجمعة؟ أجل.

I think an error with your sister was made during the process but there's no way to know without all the data.
أعتقد أنه حدث خطأ مع أختك أثناء عملية النقل لكن لا يوجد طريقة لنعلم ذلك دون بيانات

Marrying you would make me a wealthy man, just as you marrying me will make you a royal duchess and equal to your sister.
وفي الوقت نفسه فإن زواجك مني سيجعلك دوقة ملكية وعلى قدم المساواة مع أختك

Probably jerking off to your sister on the computer.
‫على الأرجح يراوغ ‫مع أختك على الكمبيوتر.

Mary is with your sister-in-law, and Julie's at the FBI.
مريم هي مع أختك في القانون، وجولي في مكتب التحقيقات الفدرالي.