"مع أختي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my sister
• for my sister

Well, a drink with my sister beats sire line drama any day.
حسنا، تناول مشروب مع أختي يدق مولى الدراما أي يوم خط.

Is it possible I could have a moment alone with my sister?
هل من الممكن أن أحظى بلحظة منفردة مع أختي ؟ ؟

No, I don't, I don't want anything to do with my sister.
لا, لا أريد, لا أريد أن أفعل أي شيء مع أختي

I'm spending Christmas with my sister in the country.
أنا الانفاق عيد الميلاد مع أختي في البلاد.

You implied that I had carnal relations with my sister.
أنت ضمنا ان كان لي علاقات جسدية مع أختي.

You were dancing with my sister after killing my dad.
أنت كُنْتَ تَرْقصُ مع أختي بعد ان قتلت أَبِّي.

I'm supposed to be on a skype call with my sister.
أنا من المفترض أن يكون على مكالمة سكايب مع أختي.

I'm gonna go move in with my sister and get a job.
أنا الخطوة الذهاب ستعمل في مع أختي والحصول على وظيفة.

You think I'll spend the rest of my life living with my sister and nephew in their crappy little apartment?
أتعتقدأننيسأمضيبقيةحياتي.. أعيش مع أختي و أبنها في شقتهم الصغيرة المريعة ؟

I can't leave Olivia with my sister forever, Steve.
لا يمكن أن أترك أوليفيا مع أختي إلى الأبد يا ستيف

Now, I work in secret with my sister and the DEO to fight alien menaces that threaten the Earth and others that would cause my city harm.
الآن، أنا أعمل في السر مع أختي وديو لمكافحة التهديدات الغريبة التي تهدد الأرض وغيرها التي من شأنها أن تسبب ضررا مدينتي.

There is no way that I would have ever been able to talk to you again if you had had sex with my sister.
محال أن تكون هناك طريقة كي أستطيع التحدث معك مجددا لو مارست الجنس مع أختي

You know, uh, my dad used to be a cop, so anytime I would have a fight with my sister, he would just handcuff us together until we made up, which worked.
تعلمين . أبي كان شرطياً لذا كل مرة أتشاجر مع أختي

I came here to make things better with my sister, not worse.
أتيت إلى هنا لتحسين الأمور مع أختي لا إفسادها

I guess I'll be seeing you a lot now that you're hanging out with my sister.
وأنا أعتقد أنا سوف نشهد لك الكثير والآن بعد أن كنت شنقاً مع أختي.

Geez, just thought I'd spend some quality time with my sister, but if you're not interested.
بحق المسيح , فكرت في أن أقضي بعض الوقت مع أختي لكن لو غير مهتمة

And things were getting pretty complicated with my sister...
و الأمور أصبحت معقدة جداً .. مع أختي

But the good news was she was going to get me a car to help with my sister.
ولكنّ الأمر الجيد في كلّ ذلك أنّها كانت ستقوم بشراء سيارة لأجلي للمساعدة مع أختي

Since I'm really young, I've had a really good relationship with my sister.
منذ طفولتي، وأنا أحظى بعلاقةٍ رائعةٍ مع أختي

I actually think it's gonna be nice to have a little intellectual discourse with my sister.
أعتقد فعلا انها ستعمل يكون لطيفا أن يكون و الخطاب الفكري قليلا مع أختي

I think working for my sister's made you rather cynical.
أعتقد بأن العمل مع أختي جعلك ساخرةً نوعاً ما.