"مع أصدقائكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your friends

You were with your friends for 45 minutes running triage drills, and you weren't compelled to mention it?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟

It's hard to pass his class when you're dating all the wrong guys and constantly fighting with your friends and getting your heart ripped out.
أنه من الصعب النجاح في صفه في حين تواعدين الشباب الخطأ وتتخاصمين باستمرار مع أصدقائكِ

I don't know. Play with your band, have a drink with your friends.
بإمكانك العزف مع فرقتكِ أو تحظين بشراب مع أصدقائكِ

And it's what you do with your friends when you can actually be seen in public with the person you're going out with.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

If you're bored, go play with your friends.
إن كنتِ تشعرين بالملل ، فلتذهبي لتمرحي مع أصدقائكِ.

Like when we were hangin'out with your friends at the movies... and how much you've been talkin'about the Single Moms Club.
‫مثل عندما خرجنا ‫مع أصدقائكِ للسينما ‫وكم كنتم تتحدثون ‫عن نادي الامهات العازبات

You should've been with your friends or at the movies.
كان ينبغي أن تكوني مع أصدقائكِ أو في قاعة السينما.

You know, it's too bad you're with your friends, or you could come by the hotel later.
من المؤسف أنكِ مع أصدقائكِ وإلا لكان يمكنك المرور على فندقي فيما بعد

Going out and being with your friends. I think it's a great idea.
الذهاب للخارج والبقاء مع أصدقائكِ اعتقد بأنها فكرةٌ رائعة

Go to the party, have fun, be with your friends.
إذهبي إلى الحفل, واستمتعي، كوني مع أصدقائكِ.

Your husband and sister-in-law are doing all the hard work while you hang out with your friends.
زوجكِ و أختكِ محاميان يقومون بكل الأعمال الشاقه بينما أنتِ تتسكعين مع أصدقائكِ

You're not going anywhere with your friends until you get your grades up.
لن تذهبي إلى أي مكان مع أصدقائكِ حتى تتحسن نتيجتكِ.

He included several gift cards, saying you should have a good time with your friends.
،لقد وضع العديد من بطاقات الهدايا قائلاً أنكِ يجب أن تقضي وقت جيّد مع أصدقائكِ

Did you go to the coffee shop with your friends?
هل ذهبتِ إلى المقهى مع أصدقائكِ ؟

Celebrate with your friends. We'll be in touch.
.إحتفلي مع أصدقائكِ سنبقى على إتصال

You do. with your friends.
لديكِ، مع أصدقائكِ

Laugh with your friends.
استمتعي مع أصدقائكِ.

It's 2:00 a.m., of course I want to go to Korea Town and sing karaoke with your friends.
إنها الساعة الثانية صباحاً ... بالطبع " أريد الذهب إلى " الحي الكوري لأغني الـ " كاريوكي " مع أصدقائكِ فمن لا يريد ذلك؟

- Go celebrate with your friends.
-إذهبي وإحتفلي مع أصدقائكِ