"مع أطفالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my kids
• with my children
• to raise my kids
• to my kids
• to my children

And I wanted to spend more time with my kids.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

I have to play with my kids on the weekends.
يجبُ أنْ ألهو مع أطفالي في عُطلة نهاية الأسبوع.

I'm sure one day I'll look back at this with my kids, and we'll laugh our heads off at my bonkers-looking hair.
أنا واثقة أنه يوما ما سأراجع هذا مع أطفالي وسنضحك جميعا على مظهر شعري المجنون

Better I should spend some time with my kids.
من الأفضل أن أقضِي بعض الوقت مع أطفالي.

I will not spend the rest of my days under your brother's thumb, with my children at his mercy.
لن أقضي بقية أيامي تحت قيادة أخيك مع أطفالي تحت رحمته

But I realized that staying with my kids was more important than leaving my wife.
ولكن أدركت أن البقاء مع أطفالي كان أهم من تركي لزوجتي

Looking up at the sky with my kids and trying to explain to them that it goes on forever.
انظر إلى السماء مع أطفالي محاولا الشرح لهم بأن هذا سيستمر إلى الأبد

Yeah, weekends I like to spend with my kids.
نعم , عطل نهاية الأسبوع أحب أن أقضيها مع أطفالي

Yes, I feel like I should be at home with my kids.
أجل أشعر بأنّ عليّ البقاء في المنزل مع أطفالي

I never got to share any of this with my kids.
لم أستطع أبدا مشاركة أيا من هذا مع أطفالي

Then I have to play with my kids because my kids have no friends.
ثم يجب أن ألعب مع أطفالي لأن أطفالي ليس لديهم أصدقاء.

I'll handle that topic with my kids, if that's all right with you.
أنا سأتولّى هذا الموضوع مع أطفالي إنكانيناسبك.

Because i want to play ball with my kids Before i get too old.
لإنني أريد أن ألعب الكرة مع أطفالي قبل أن أشيخ

I mean, every time I go out to play ball with my kids,
ما أقصده، أنه في كل مرة أذهب فيها مع أطفالي للعب خارجاً

And now you think you can mess with my kids
والآن تعتقدون أنه بإمكانكم العبث مع أطفالي..

I'd like to slip out early, have dinner with my kids.
أنوي أن أغادر مبكراً سأتناول العشاء مع أطفالي

Then Olav came home, and I was given a fresh start with my kids.
ثم جاء أولاف إلى المنزل وأعطيت لي بداية جديدة مع أطفالي

Yeah, I talked to my sister. She's waiting for me just outside town with my kids.
نعم، لقد تحدّثتُ إلى شقيقتي إنّها تنتظرني خارج البلدة مع أطفالي

I can't play with my children, be with my husband.
لم أتمكن من اللعب مع أطفالي أن أكون مع زوجي

First your detectives lose my son, and now they're telling me how to raise my kids.
أولا المحقق أضاع أبني والأن يخبرني كيف أتعامل مع أطفالي

I wanna talk to my kids first.
أريد أن أتكلم مع أطفالي في بداية الأمر

I would've gone back to my children's side no matter what.
أريد العودة لأكون مع أطفالي مهما كلف الأمر