"مع أمانة اتفاقية استكهولم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the secretariat of the Stockholm Convention
• with the Stockholm Convention Secretariat

It was decided to hold this meeting in conjunction with the secretariat of the Stockholm Convention as a means of promoting ratification and implementation of the two Conventions.
وتقرر عقد هذا الاجتماع بالاقتران مع أمانة اتفاقية استكهولم كوسيلة لتشجيع التصديق على الاتفاقيتين وتنفيذهما.

The Secretariat and the Basel Convention regional centres have contributed to joint workshops with the secretariat of the Stockholm Convention, in particular:
وساهمت الأمانة ومراكز اتفاقية بازل الإقليمية في حلقات عمل تدريبية مشتركة مع أمانة اتفاقية استكهولم بوجه خاص فيما يلي:

(ii) Joint delivery with the Stockholm Convention Secretariat
' 2` التقديم المشترك مع أمانة اتفاقية استكهولم

One specific area of focus on which direct support to countries is envisaged lies within the context of joint delivery of technical assistance activities with the Stockholm Convention Secretariat.
وثمة مجال معيّن للتركيز يُتوقع بموجبه تقديم الدعم المباشر للبلدان ضمن إطار تقديم المساعدة المشترك لأنشطة المساعدة التقنية مع أمانة اتفاقية استكهولم.

Any revisions of the guidance will be developed in cooperation with the secretariat of the Stockholm Convention.
وسوف تتم أي تنقيحات للتوجيهات بالتعاون مع أمانة اتفاقية استكهولم.

Both documents are being prepared in consultation with the secretariat of the Stockholm Convention.
ويجري إعداد الوثيقتين معاً بالتشاور مع أمانة اتفاقية استكهولم.

The Conference also invited the Global PFC Group to collaborate closely with the secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and UNIDO on activities related to PFCs.
كما دعا المؤتمر الفريق العالمي إلى التعاون بصورة وثيقة مع أمانة اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة واليونيدو في الأنشطة المتعلقة بالمواد الكيميائية البيرفلورية.

These meetings will be held in cooperation with the secretariat of the Stockholm Convention as a further means of encouraging integrated approaches to implementation of the conventions at the national level.
وستعقد هذه الاجتماعات بالتعاون مع أمانة اتفاقية استكهولم كوسيلة أخرى للتشجيع على اتباع النُهج المتكاملة لتنفيذ الاتفاقيات على الصعيد الوطني.

At the Secretariat level, the proposed programme of work reflects actions taken to improve efficiency in administrative functions jointly with the secretariat of the Stockholm Convention.
وعلى مستوى الأمانة، يبين برنامج العمل المقترح الإجراءات التي ستتخذ للنهوض بالكفاءة في الوظائف الإدارية بالاقتران مع أمانة اتفاقية استكهولم.

The proposed programme has been expanded to meet all the needs identified by Parties in the implementation of the Convention and includes a series of activities to be undertaken jointly with the secretariat of the Stockholm Convention.
وقد تم توسيع البرنامج المقترح للوفاء بجميع الاحتياجات التي عينتها الأطراف في تنفيذ الاتفاقية وتشمل سلسلة من الأنشطة التي يتعيَّن إجراؤها بالاشتراك مع أمانة اتفاقية استكهولم.

Consultation with the secretariat of the Stockholm Convention
التشاور مع أمانة اتفاقية استكهولم

Training courses related to PCB and POPs waste are coordinated with the secretariat of the Stockholm Convention.
التنسيق مع أمانة اتفاقية استكهولم على إجراء دورات تدريبية تتعلق بمركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور والملوثات العضوية الثابتة.

The Secretariat would, together with the secretariat of the Stockholm Convention and the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals, take steps to ensure that the workshop took place as announced.
وقال إن الأمانة ستتخذ الخطوات، بالاشتراك مع أمانة اتفاقية استكهولم والبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، لكفالة تنظيم ورشة العمل في الموعد المعلَن عنه.

These meetings could be convened in cooperation with the secretariat of the Stockholm Convention and other partner multilateral environmental agreements as a further means of encouraging a synergistic and integrated approach to the national implementation of the conventions.
ويمكن أن تعقد هذه الاجتماعات بالتعاون مع أمانة اتفاقية استكهولم وغيرها من الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف بوصف ذلك وسيلة أخرى للتشجيع على اتباع نهج تعاوني ومتكامل لتنفيذ الاتفاقيات على الصعيد الوطني.

(b) Joint delivery with the secretariat of the Stockholm Convention 17 N
(ب) تنفيذ أنشطة مشتركة مع أمانة اتفاقية استكهولم

The Secretariat seeks every opportunity for cooperative activities with the Stockholm Convention Secretariat with a view to the integrated implementation of these multilateral environment agreements at the national level.
وتنتهز الأمانة كل فرصة للقيام بأنشطة تعاونية مع أمانة اتفاقية استكهولم بغية تنفيذ هاتين الاتفاقيتين البيئيتين المتعددتي الأطراف تنفيذاً متكاملاً على الصعيد الوطني.

Country visits to support these national stakeholder meetings are being planned by the Secretariat in cooperation with the Stockholm Convention Secretariat and the interested Governments.
وتخطط الأمانة الآن للقيام بزيارات قطرية لدعم اجتماعات أصحاب المصلحة هذه بالتعاون مع أمانة اتفاقية استكهولم والحكومات المهتمة.

The decision also asked GEF to consult with the Stockholm Convention Secretariat with regard to future work by GEF on the Resource Allocation Framework as it relates to the Stockholm Convention.
كما طلب المقرر من مرفق البيئة العالمية أن يتشاور مع أمانة اتفاقية استكهولم حول عمل المرفق في المستقبل بشأن إطار تخصيص الموارد فيما يتصل باتفاقية استكهولم.

Consideration will also be given to closer cooperation with the Stockholm Convention Secretariat on specific technical assistance activities in 2008 and in developing a programme of work for the biennium 2009 - 2010.
وسوف يجري النظر أيضاً في قيام تعاون أوثق مع أمانة اتفاقية استكهولم بشأن عدد محدد من أنشطة المساعدة التقنية في عام 2008 وفي وضع برنامج عمل لفترة السنتين 2009-2010.

(b) Joint delivery with the Stockholm Convention Secretariat
(ب) الاشتراك في تقديم المساعدة مع أمانة اتفاقية استكهولم