"مع أولئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with those
• with these
• with them
• with such
• to those
• with people
• to these
• with all those
• conflict with

Another representative said that greater efforts should be made to identify and deal with those engaged in illegal traffic.
وقال ممثل آخر بضرورة بذل المزيد من الجهود لتحديد وللتعامل مع أولئك المتورطين في الاتجار غير المشروع.

We therefore find it difficult to agree with those who continue to advocate the adoption of anachronistic coercive economic measures against other countries.
لذلك، يتعذر علينا أن نتفق مع أولئك الذين ما زالوا يؤيدون تطبيق تدابير اقتصادية قسرية عفا عليها الزمن ضد بلدان أخرى.

Sometimes we must be ruthless with those who hate us.
علينا أحياناً أن نكون قاسيين مع أولئك الذين يكرهوننا

Are these tapes of you havin'sex with these girls?
هل هذه أشرطة لك تمارس الجنس مع أولئك الفتيات؟

I think you can see we're pretty generous with those who help.
أعتقد أنك يمكن أن ترى نحن كرماء مع أولئك الذين يساعدون.

After living with those savages, I can only imagine.
بعد العيش مع أولئك الهمج يمكننى ان اتخيل

Something tells me you had an unpleasant interaction with those boys, Mark.
شيء ما يخبرني أنك غير مسرور تفاعل مع أولئك الأولاد، مارك.

Because he's been through eight years of hell with those men.
لأنه كان في 8 سنوات من الجحيم مع أولئك الرجال.

I was whizzing with those who were not yet born.
كنّا في الجنة، مع أولئك الذين لم بولدوا بعد.

You want me to go to school with those douches?
تريدينني أن أذهب إلى المدرسة مع أولئك المغفلين ؟

Always hanging out with those baby-faced short actors with big heads who look so good on camera.
كانت تتسكع دائماً مع أولئك الممثلين القصار ذوي الوجوه الطفولية اللذين يظهرون وسيمين على الكاميرا.

I spent 14 months in that tent with those guys.
قضيتُ 14 شهراً في تلك الخيمة مع أولئك الرجال.

It's a chance for me to rectify my status with those people.
لكنه حقًّا العكس، إنها فرصة لي لأصحح وضعي مع أولئك الناس.

It was therefore necessary to work with those engaging in such activities in order to find solutions.
ولذلك يلزم العمل مع أولئك الذين يباشرون مثل هذه الأنشطة بغية إيجاد حلول للمشاكل.

He disagreed with those who believed that corporal punishment had no place in a civilized society.
وهو يختلف مع أولئك الذين يعتقدون أن العقوبة الجسدية لا مكان لها في مجتمع متمدن.

He reiterated his readiness to engage in talks with those who are ready to renounce violence and accept the Afghan Constitution.
وكرّر الإعراب عن استعداده لإجراء محادثات مع أولئك الذين لديهم استعداد لنبذ العنف وقبول الدستور الأفغاني.

This global demise in values directly impacts upon how we see ourselves, how we perceive others, and how we relate with those around us.
وهذا الاختفاء العالمي للقيم يؤثر مباشرة على كيفية النظر إلى أنفسنا، وكيفية نظرنا إلى الآخرين وكيفية الارتباط مع أولئك الذين من حولنا.

So... what does Holden have to do with these people?
إذاً.. ما علاقة هولدن مع أولئك الأشخاص ؟

Ma'am, you say you don't have what it takes to do battle with these people.
سيدتي، تقولين إنك لا تملكين ما يلزم لخوض معركة مع أولئك الناس

The children with them are not able to easily contact their parents.
ولا يستطيع الأطفال الذين يعيشون مع أولئك الأشخاص الاتصال بوالديهم بسهولة.

However, as public authorities have started to organize and regulate these services in cooperation with such operators, the position has changed.
ولكنَّ الوضع تَغيَّر مع بدء السلطات العمومية بتنظيم هذه الخدمات وضبط شؤونها بالتعاون مع أولئك المشغِّلين.

I might have to start talking to those reporters.
قد أضطر لأن أبدئ بالتكلم مع أولئك الصحفيون

Our determination to combat stigmatization stems from our many contacts with people who are living a life of solitude and despair owing to their HIV-positive status.
وتنبع إرادتنا في القضاء على ظاهرة الوصم من ما لدينا من اتصالات عدة مع أولئك الذين يعيشون في عزلة وإحباط بسبب إصابتهم بالفيروس.

So we're like, well, let's go there, maybe we can get some help, actually talk to these guys face-to-face.
لذلك لنذهب إلى هناك ربما نستطيع الحصول على بعض المساعدة ولنتكلم مع أولئك الرجال وجهاً لوجه

Are you going to deal with all those fuckers on your own?
أستقوم بالتعامل مع أولئك الأوغاد بأسلوبك أنت ؟

So you say that you're in conflict with those of my sire line.
إذن تقول إنّك في صراع مع أولئك الذين من سلسلة تحوُّلي.