"مع أو بدون مصادرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with or without confiscation

Penalties were extremely varied, ranging from a fine to 15 years' imprisonment with or without confiscation of property.
وقد تنوعت العقوبات للغاية، حيث تراوحت من فرض غرامة إلى السجن لمدة 15 سنة مع أو بدون مصادرة الممتلكات.

Shall be punished by imprisonment for two to five years with or without confiscation of property.
فإنها تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين و 5 سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال.

Shall be punished by imprisonment for three to eight years with or without confiscation of property.
بالسجن لمدة تتراوح بين 3 و 8 سنوات مع أو بدون مصادرة الأموال.

Shall be punished with imprisonment for 5 to 10 years with or without confiscation of property.
يعاقـب عليها بالسجـن لمـدة تتراوح بين 5 سنوات و 10 سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال.

shall be punishable by imprisonment for two to five years, with or without confiscation of property.
فإنها تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال.

(2) Participation in an armed group (band) shall be punishable by imprisonment for 5 to 15 years, with or without confiscation of property.
(2) يعاقب على الاشتراك في مجموعة مسلحة (عصابة)، بالسجن لمدة تتراوح بين 5 سنوات و 15 سنة مع أو بدون مصادرة الأموال.

(2) Participation in a criminal association shall be punishable by imprisonment for 3 to 10 years, with or without confiscation of property.
(2) يعاقب على الاشتراك في هيئة إجرامية بالسجن لمدة تتراوح بين 3 سنوات و 15 سنة مع أو بدون مصادرة الأموال.

(1) The establishment of a criminal association for the purpose of committing serious or especially serious offences and the leadership of such an association shall be punishable by imprisonment for 8 to 15 years, with or without confiscation of property.
(1) يعاقب على إنشاء هيئة إجرامية بهدف ارتكاب جرائم خطيرة أو جرائم خطيرة للغاية وقيادة هذه الهيئة، بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة مع أو بدون مصادرة الأموال.

(d) With the use of violence against a person conducting customs inspections shall be punishable by imprisonment for two to five years, with or without confiscation of property.
(د) باستخدام العنف ضد الشخص الذي يقوم بالتفتيش الجمركي، فإنها تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين و 5 سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال.

(d) With the use of violence against a person conducting customs inspections shall be punishable by imprisonment for 5 to 10 years, with or without confiscation of property.
(د) باستخدام العنـف ضد الشخص الذي يقوم بالتفتيش الجمركي، فإنها يعاقـب عليها بالسجـن لمـدة تتراوح بين 5 سنوات و 10 سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال.

shall be punishable by imprisonment for 5 to 10 years, with or without confiscation of property. "
" (د) باستخدام العنـف ضد الشخص الذي يقوم بالتفتيش الجمركي، فإنها يعاقـب عليها بالسجـن لمـدة تتراوح بين خمس سنوات وعشر سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال.

(1) The establishment of a standing organized armed group (band) for the purpose of attacking citizens or organizations, the leadership of such a group (band) and participation in attacks committed by a band shall be punishable by imprisonment for 10 to 25 years, with or without confiscation of property.
(1) يعاقب على إنشاء مجموعة مسلحة منظمة دائمة (عصابة) بهدف مهاجمة المواطنين أو المنظمات، وقيادة مثل هذه المجموعة (العصابة) والاشتراك في الهجمات التي ترتكبها، بالسجن لمدة تتراوح بين 10 سنوات و 25 سنة مع أو بدون مصادرة الأموال.