"مع إمرأة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with another woman
• with someone else

Not if the truth is you slept with another woman!
لا لو كانت الحقيقة أنك نمت مع إمرأة أخرى

You're asking for permission to have sex with another woman.
أنت تطلب الموافقه مني لممارسة الجنس مع إمرأة أخرى

We were engaged, and then you slept with another woman.
لقد كنا مخطوبين، ومن ثم نمت مع إمرأة أخرى

Knowing that the man I love will be with another woman, it... it's just too painful.
معرفة أن الرجل الذي احبه سيكون مع إمرأة أخرى إنهُ , إنهُ لأمر مؤلم جداً

I'm pretty sure my husband is sleeping with someone else.
أنا متأكدة جداً بإن زوجي ينام مع إمرأة أخرى

He's not cheating on you with another woman, so he's not questioning his relationship with you.
إنه لا يخونكِ مع إمرأة أخرى إذًا هو لا يقوم بإختبار علاقته معكِ

Well... perhaps you're obsessively picturing him engaged in drunken coitus with another woman.
ربما عليكِ تخيلة وهو متزوج وهو يشرب الكحول مع إمرأة أخرى

Hell, he may never form a healthy attachment with another woman after you.
سحقاًَ، قد لا يقوم أبداً بصنع إرتباط صحي مع إمرأة أخرى بعدك.

I mean, why would he be with another woman when I'm all he thinks and dreams about?
أعني , لماذا يكون مع إمرأة أخرى في حين أنني كل ما يفكر ويحلم به ؟

You know, I happened to be at the bar today and noticed you were with another woman.
تعلم , لقد صادف بأن أكون في الحانة اليوم ولاحظتك مع إمرأة أخرى

I was out to dinner last night, and I saw your husband with another woman.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

I better take my wife out to dinner and get the stench of fun with another woman off of me.
أفضل أن أخرج مع زوجتي للعشاء من شم الرائحة الكريهة من المرح مع إمرأة أخرى ليست لي

You mean other than catching my husband with another woman and having him tell me
تعنى أي شيء أخر سوى تكسُع زوجى مع إمرأة أخرى ويخبرنى

I saw you cheating in Vegas with another woman, okay? !
لقد رأيتك وأنت تخونني في "فيغاس" مع إمرأة أخرى, حسنا؟

And Courtney is still angry because you slept with another woman.
و كورتني مازالت غاضبة لأنك نمت مع إمرأة أخرى

Yeah, I do, and if I were lucky enough to be with my wife on our 20th anniversary, she wouldn't walk in and find me with another woman.
أجل، لدي، ولو كنتُ محظوظاً بما فيه الكفاية لأكون مع زوجتي في ذكرنا الـ20، لن تدخل وتجدني مع إمرأة أخرى.

You spend all night with another woman, you attended a business meeting in the morning, went to your lawyer's office, and then y h had a stroke.
و قضيت الليلة كلها مع إمرأة أخرى و حضرت إجتماع تجاري في الصباح, و ذهبت إلى مكتب محاميك

Not even when I came home from shopping and found him taking a shower with another woman.
ليس حتى عندما رجعت للبيت و وجدته يستحم مع إمرأة أخرى

I can't tell them upstairs that you love your wife but live with another woman.
لا يُمكننـي إخبارهم في الإدارة العـُليا بأنـك تحـبّ زوجـتك لكن تعيش مع إمرأة أخرى

That's right and everything was going so well... until she saw Lester with another woman... and that's when she snatched off the wig.
أجل كلّ شيء كان يمضي جيّداً حتذى رأت ليستر مع إمرأة أخرى حينها مزّقت الباروكة

Leaving his hotel room with someone else -- another woman.
يغادر غرفته بالفندق مع شخص آخر... مع إمرأة أخرى