"مع ابنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your son
• with your kid
• with your boy
• with your child
• with your son- -
• your son and I

Now you can spend more time with your son.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

I trust you're gonna deal with your son appropriately, right?
أنا واثق أنك ستتعامل مع ابنك بشكل مناسب, صح؟

Hand over that remote control and leave here with your son.
سلم جهاز التحكم عن بعد و ابقى هنا مع ابنك

You played us, you played the sympathy card with your son.
لقد تلاعبت بنا , لقد لعبت بكارت العاطفة مع ابنك

So you can stop beating yourself up. Maybe you can fix it with your kid in Florida.
لذا، تستطيع التوقف عن لوم نفسك. قد يكون بإمكانك إصلاح الأمور مع ابنك في "فلوريدا".

Yeah, good luck with your son. He's gonna need it.
نَعم ، حظاً سعيداً مع ابنك سَّوف يحتاج إليه

Well, you're fortunate to have the relationship you have with your son.
حسنا، أنت محظوظ بعلاقتك التي لديك مع ابنك

If she needs the records out with your son, we can make that happen.
لو تريد التسجيل مع ابنك , يمكننا أن ندع ذلك يحدث

I would really encourage you to have a conversation with your son.
سأود حقّا أن أشجعك أن تحظي بمحادثة مع ابنك

Exactly, and that's the only thing that's gonna keep you out of jail and with your son.
بالظبط , و هذا هو الشىء الوحيد الذى سيبقيكى خارج السجن مع ابنك

And if I had the mind to raid... I would raid with your son, and not with you!
ولو كنت أعتزم شنّ غارة لفعلت ذلك مع ابنك

You lived with your son just 9 months only but with me you lived for 25years after he came again today, why did you leave me, Devasena?
كنت تعيش مع ابنك فقط 9 أشهر فقط ولكن معي عاشت 25 عاما بعد أن جاء مرة أخرى اليوم، لماذا تركت لي، ديفاسينا؟

You will go out with your son tomorrow morning at 10:00.
عليك الخروج مع ابنك في الساعة العاشرة صباحًا غدًا

If you die, you'll be reunited with your son in heaven.
إذا مُتَ ، عليك أن تكون موحد مع ابنك في السماء.

Mr. Rollins, when you spoke with your son, did he seem worried or scared about anything?
سيد رولينز، لما تكلمت مع ابنك هل أحسست أنه قلق أو خائف من أي شيء؟

I think it is time for you to be reunited with your son.
أعتقد أنّ الوقت حان لك لكي تجتمعي ثانية مع ابنك

Because if you don't get help, you'll never have a relationship with your son.
لأنّك إذا لمْ تتلقَ مُساعدة، فلن تحظى بعلاقة قط مع ابنك.

May I have a word with your son, sergeant?
هل تسمح لي بكلمة مع ابنك ،سيدي ؟

She already showed up at my door with your son.
وقالت أنها أظهرت بالفعل على بابي مع ابنك.

I see you've went fishing with your kid. Were you able to catch some?
. لقد رأيك و أنت تذهب لصيد السمك مع ابنك هل تمكنت من الامساك ببعض السمك ؟

I've just seen her strolling down the main street with your boy.
رأيتُها تتمشّى على الطريقِ الرئيس مع ابنك.

I've been talking with your child, and we're gonna be giving him two weeks detention.
لقد كنت أتكلم مع ابنك وسوف نعطيه أسبوعين احتجاز

Apologies, but in this your son and I are in agreement.
اعتذاري، ولكن في هذا الأمر أنا متفق مع ابنك