"مع ابني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my son
• to my son
• with my kid
• with my child
• to my boy
• away together with

I'm with the people I like. I'm with my son.
،أنا مع النّاس الذين يروقون لي .أنا مع ابني

Maybe I should play a little catch with my son now.
ربما انا يجب ان العب مع ابني الصغير قليلا الان

I can't do it now, Lloyd. I'm with my son.
لـايمكنني فعل ذلك الـآن يا لويد أنا مع ابني.

I really want to be with my son right now.
اتعلمين؟ انا حقاً اريد ان اكون مع ابني الآن

I've talked to my son about it but he's too soft.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

All I know is I want to spend time with my son.
كل ما اعرفه هو أنني أريد قضاء بعض الوقت مع ابني

Here's what I was talking about earlier about the whole parallels with my son and with me.
وإليك ما كنت تحدثت في وقت سابق حول أوجه الشبه كاملة مع ابني و معي.

Two days with my son on the water, that would be heaven.
يومين مع ابني في البحر سيكونان أشبه بالجنة.

Whatever connection you think you've found with my son during this tryst is a lie.
أيا كان نوعية الرابط التي تظنين انك وجدتيها مع ابني خلال لقاء المحبة انها مزيفة

I was duped into thinking she tried to kill my lovely young bride who has since taken up with my son.
ظننتُ أنّها حاولت قتل عروستي الجميلة التي كانت مع ابني

Honestly, it's like he can't be with my son for more than three hours without texting me some inane question.
بصراحة، وكأنه لا يستطيع البقاء مع ابني لأكثر من 3 ساعات دون أن يراسلني ببعض الأسئلة الجنونية.

He's the only kid at school who makes an effort with my son.
وهو طفل الوحيد في المدرسة الذي يجعل جهدا مع ابني.

Yeah, I stay in touch with my son. You should try it.
نعم , انني اتواصل مع ابني دائماً عليك تجربة ذلك

I will not be kept out of the loop when it comes to what is going on with my son.
لن تتركني أبداً خارج دائرة ما يحدث مع ابني

Look, I've been dealing with my son having cancer for almost 10 years now, and most of the people that come here every week, it's because it's the one place we can chat, get a little Pinot buzz
انظروا، لقد تم التعامل مع ابني وجود سرطان ما يقرب من 10 عاما حتى الآن، ومعظم الناس أن آتي إلى هنا كل أسبوع،

Well, I was just wondering if you could dance with my son.
حسناً, كنت فقط أتساءل لو يمكنك الرقص مع ابني

That I get in every spring with my son and crank Brian... has the top speed, does he?
..هذه ما أركب كل ربيع مع ابني و كرانك براين لديه أعلى سرعة, أليس كذلك؟

I've known you for some time, and all I've wanted was for you to get the hell out of my life so I can be with my son.
عرفتكِ لبعض الوقت و لمْ أكن أريد إلّا أنْ تخرجي مِنْ حياتي لأكون مع ابني

Will you tell that woman not to speak to my son in front of me?
ستقول لهذه المرأة ألا تتحدث مع ابني أمامي

Listen, apparently your son got into a little scrape with my kid.
على ما يبدو أن ابنكم حصلت له مشكلة صغيرة مع ابني

Are you trying to reproach me... for running with my child from one doctor to the next?
هل تحاولين أن تلوميني لركضي مع ابني من طبيب لاخر

I want to know who and why the fuck she did this to my boy.
أريد أن أعرف من تكون ! ولماذا فعلت ذلك مع ابني

The author himself could have filed a complaint with the police, since he alleges that he was taken away together with his cousins.
بل إنه كان بإمكان صاحب البلاغ تقديم شكوى إلى الشرطة خصوصاً وأنه يدعي تعرضه للاختطاف مع ابني عمه.