"مع احد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with one of
• with anyone
• with someone
• with anybody
• to anyone
• with somebody
• with a
• with some
• to anybody
• someone to
• with any of
• with nobody

Petty Officer First Class Janet Shor, was rushed to Walter Reed, along with one of the shooters.
ظابطة الصف من الدرجة الأولى جانيت شور تم نقلها إلى والتر ريد مع احد الرماة

No, she couldn't, because we were friends, but she set me up with one of her colleagues.
. لا لم تستطع لأننا كنا أصدقاء . لكنها أعدتني مع احد زملائها في العمل

It's just so fast! I've never moved in with anyone before.
ان الامر سريع وانا لم انتقل مع احد من قبل

I haven't been out with anyone in a really long time.
انني لم اخرج في مواعدة مع احد منذ فترة طويلة

Well, that's so great. Let me set you up with someone.
هذا رائع, دعيني أقم بتدبير موعد لك مع احد ما

But my wife is really quite brilliant. Have you been with someone in Brussels?
لكن زوجتي رائعة جداً هل كنت مع احد في بروكسل ؟

I don't think I've ever felt that safe with anybody before.
لا اظن اني شعرت بهذا الامان مع احد من قبل

Don't talk to anyone without checking with me first. Okay?
لا تتحدثي مع احد بدون ان تسأليني اولا, حسنا؟

I could go somewhere else or... be with somebody else, then...
أذهب لمكان آخر أو أن اكون مع احد آخر.. بعدها

One minute, we're spending time with a loved one... and the next, we're wrapped up in our work.
في احدى الدقائق نكون نمضي الوقت مع احد الاحباء و في اللحظة التالية نكون منشغلين بعملنا

These are minutes from a meeting that Charles had with one of those companies he screwed over.
هذا ملخص اجتماع قام به تشارلز مع احد الشركات التي دمرها

Earlier today, I had a rather fruitful tête-à-tête with one of the victimized poker players:
سابقا اليوم، كان لي لقاء مثمر، وجها لوجه مع احد ضحايا اللعبة

You might be the man when it comes to that kung fu stuff, but with one of these, ain't nobody better than me.
قد تكون المختار عندما يتعلق الامر بامور الكونغ فو ، ولكن مع احد الاسلحة لا يوجد افضل مني

Have you been with anyone since you could do your thing?
هل كنت مع احد منذ ان بدأ هذا بالحصول معك؟

You've had us tailing him since he got back, and so far we haven't seen any evidence of him communicating with anyone suspicious.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

I don't want to have sex with anyone else, and that's never happened to me before.
لا اريد أن امارس الجنس مع احد اخر لم يحدث معي هذا من قبل

Is there an A.A. meeting in Northern California where you haven't slept with someone?
هل هناك اجتماع للشركة في كاليفورنيا الشمالية حيث انك لم تنامي مع احد ما ؟

Yeah, well, it's a moot point anyway because I just found out that she is hooking up with someone else.
نعم ,حسنا , انها نقطه جدليه على كل حال لقد عرفت للتو .انها تتسكع مع احد اخر

I mean, you're the one who taught me that you don't need feelings to have sex with someone.
أعنى، أنتِ من علمنى أننى لا أحتاج للمشاعر لأمارس علاقة مع احد

I know for a fact there's nothing on Steven Rae's r sum about working with anybody named Kellian.
حقيقة انا اعرف انة ليس هناك شىء على ستيفين راى حول العمل مع احد يسمى كالين

We will talk again soon. Until then, do not speak to anyone else about this case but me. Help me.
حتي يحين وقتها لا تتحدث مع احد عن القضية ساعديني كل شء حدث سريعا في غاية السرعه ذهب هنا و شرخت ذراعي

Because if I have a problem with somebody, I don't pee on them, okay?
لانه عندما يكون لدي مشكله مع احد , لا اتبول عليه من فوق؟

with a missing staff writer who I desperately want back.
مع احد كتاب طاقمة المفقودين الذى بحاجة ماسة لأستعادتة

Seems he tangled with some wandering petticoat, been drunk ever since.
يبدو انه اشترك في قتال مع احد الشباب الجوالون السكارى

There's was one right index finger that didn't belong to anybody.
لدي بصمة تخص السبابة اليمنى لليد ولا تتوافق مع احد

I don't think our customers should have to fight someone to buy things.
لا اعتقد ان الزبائن سوف يتصارعون مع احد من اجل الشراء

So. do you keep in contact with any of your ex-girlfriends
إذاً ، هل مازلت على إتصال مع احد عشيقاتكَ السابقات؟

Ain't with nobody. I'm with me.
لست مع احد ترجمة شـريـف @sharifUTD