| Space tools are also fast becoming vital in measuring the level of air pollution and monitoring and observing the atmosphere and its interaction with the Earth. | UN | وتصبح أدوات الفضاء بسرعة حيوية لقياس مدى تلوث الهواء ولرصد ومراقبة الغلاف الجوي وتفاعله مع الأرض. |
| They simply contained an usnu, a cavity in the ground for the storage of sacred items and for communication with the Earth. | UN | ولا تحتاج المعابد الطبيعية إلى علامات تحديد، فهي مجرد تجويف في الأرض لحراسة المقدسات والتواصل مع الأرض. |
| It will also investigate the theory that the Moon was formed following the violent collision of a smaller planet with the Earth, 4.5 billion years ago. | UN | كما سيبحث النظرية القائلة ان القمر تكوّن بعد ارتطام عنيف بين كوكب أصغر حجما مع الأرض قبل 4.5 مليارات سنة. |
| Asteroids and comets have had a tumultuous relationship with Earth. | Open Subtitles | لقد كانت الكويكبات والمذنبات في علاقة مضطربة مع الأرض |
| He'd have told us if we'd not bought the timber with the land. | Open Subtitles | وكان سيخبرنا بعدم شراء قطع أخشاب الأشجار مع الأرض |
| 1997 Restoring relationships with land and resources | UN | ١٩٩٧ استعادة الصلات مع اﻷرض والموارد |
| - I've never been nostalgic. - I suppose it comes with the territory. | Open Subtitles | لم أكن أبداً أحن إلى الماضي افترض أنها تأتي مع الأرض |
| It is therefore essential to maintain a relationship of social and ecological harmony and balance with the Earth. | UN | ولذلك فمن الضروري الحفاظ على علاقةٍ قوامـُـها الانسجام والتوازن الاجتماعيان والإيكولوجيان مع الأرض. |
| Advocated for coexisting with the Earth and a reduction in carbon footprints. | UN | دعت إلى التعايش مع الأرض وتخفيض بصمات الكربون. |
| It'd be one hell of a move with the Earth at stake and whatnot. | Open Subtitles | انها تريد ان تكون واحدة من الجحيم خطوة مع الأرض على المحك وغيرها. |
| If you screw with the Earth, the earth will screw with you and you have and it is. | Open Subtitles | ان عبثت مع الأرض الأرض ستعبث بك وقد فعلت ذلك , وقد حصل |
| To get a total solar eclipse, they have to be perfectly lined up with each other and with the Earth. | Open Subtitles | ، لكي تحصل على كسوف كلي للشمس يجب أن يصطفوا على نفس الخط تماماً مع بعضهما البعض و مع الأرض |
| Transforming humankind means building a culture that works with the Earth instead of against it so that we can truly live in Harmony with Nature. | UN | إن تغيير العنصر البشري يعني إقامة ثقافة تتعاون مع الأرض بدلا من العمل ضدها لكي نتمكن فعلا من العيش في انسجام مع الطبيعة. |
| It's now on a direct collision course with Earth. | Open Subtitles | إنه الآن على مسار تصادمي مباشر مع الأرض |
| It's now on a direct collision course with Earth. | Open Subtitles | انه الآن على مسار تصادمي مباشر مع الأرض |
| In 186 days, an asteroid's gonna collide with Earth and we're all gonna die. | Open Subtitles | في 186 يوما، ستعمل اصطدام كويكب مع الأرض ونحن جميعا ستعمل يموت. |
| It moved with the land, you know? It rose, it fell, it curved. | Open Subtitles | كان يتحرك مع الأرض, أتعلم كان يرتفع ثم ينحدر ثم ينحنى |
| Empathy with the land. ls this learned in childhood? | Open Subtitles | إلتحم مع الأرض هذا ما تعلمته في طفولتي؟ |
| 257. The National Housing Development Authority has launched the hundred houses per electorate programme in 1995 to provide housing facilities with land on a settlement basis to low—income and lower—middle income families in the context of integrated housing development. | UN | ٧٥٢- في عام ٥٩٩١، بدأت الهيئة الوطنية لتنمية اﻹسكان برنامج توفير مائة مسكن لكل دائرة انتخابية وذلك في إطار تنمية اﻹسكان المتكامل بغية تزويد اﻷسر ذات الدخل المنخفض وأسر الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط بمرافق سكنية مع اﻷرض في شكل مستوطنة. |
| You know, these hard moral choices come with the territory. | Open Subtitles | تعلمون، هذه الخيارات الأخلاقية الصعبة تأتي مع الأرض. |
| " Tread " (1) means the part of a pneumatic tyre that is designed to come into contact with the ground. | UN | " Tread سطح الإطار " (1) يعني الجزء من الإطار مضغوط الهواء المصمم للتلامس مع الأرض. |
| PCPTF-KMG 2014 raise a concern about the use of silicone with ground contact application as a potential issue and that given the importance of ground contact for utility poles this should be considered. | UN | وأثار فريق عمل الفينول الخماسي الكلور - فريق إدارة المعارف، 2014، قلقاً مفاده أن استخدام السيليكون في تطبيقات تؤدي إلى الاتصال مع الأرض قد يتسبب في مشكلة محتملة، وأنه نظراً لأهمية اتصال الأعمدة الكهربائية بالأرض، لذا ينبغي النظر في هذا الأمر. |
| ground control station: | UN | تردد الاتصال مع الأرض: |