"مع الأرقام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with numbers
• with the figures
• with figures
• numbers and

A guy who was good with numbers and didn't have much else?
مُجيد التعامل مع الأرقام ولا يملك أي شيء آخر

That struck her, because even though she's a woman, she's quite good with numbers.
و هذا لفت إنتباهها لأنه على الرغم من أنها إمرأه فهي جيدة للغاية مع الأرقام

Didn't know you were so good with numbers.
لم أعرف أنّكَ جيد للغاية في التعامل مع الأرقام

While this number represents a decrease from 1996, it is consistent with the figures for the previous three years.
ولئن كان هذا الرقم يمثل تناقصا عن عدد من أعدموا في عام 1996، إلا أنه يتفق مع الأرقام المتعلقة بالسنوات الثلاث السابقة.

According to the Government, those figures are comparable with figures in other parts of the country.
ووفقا لما أفادت به الحكومة، تتماثل هذه الأرقام مع الأرقام المناظرة في المناطق الأخرى من البلد.

- You're good with numbers. - And you can balance on a beam.
أنت جيد مع الأرقام و أنت يمكنك تحقيق التوازن على خط

I worked with numbers in the ether, not toppings in a freezer, okay.
أنا عملت مع الأرقام والاموال ولم أعمل في قسم الثلاجة، حسنا عملت في قسم الجرد

Beyond some generalised idea that he was good with numbers.
تجاوزاً للفكرة العامة بكونه جيداً مع الأرقام

You're got your father's talent with numbers, god rest his soul.
لديك موهبة والدك في التعامل مع الأرقام, رحمه الله

Someone who is good with numbers, Bad with people.
شخص بارع بالتعامل مع الأرقام وسيئ بالتعامل مع الناس

It's alright, I guess, if you like workin'with numbers.
حسنا , أنا اعتقد بأنك اذا كنت تحب العمل مع الأرقام

You're good with numbers and you're better with people than I am.
أنت جيد مع الأرقام و أنت أفضل مع الأشخاص أيضاً

Aliens may describe the frequency of a wave with numbers that are indecipherable to us.
قد يصف الكائن الفضائي تواتر الموجة مع الأرقام التي هي عويصة بالنسبة لنا.

I've made some-- some bad investments, and I-I'm just not very good with numbers.
لقد أجريتُ بعض الإستثمارات السيئة، ولستُ جيّدة مع الأرقام.

Hey, tall and blonde and lovely don't need to be good with numbers.
طويلة و ذات شعر أصفر و محبوبة لا تحتاج بأن تجيد التعامل مع الأرقام

Tall and blonde and lovely don't need to be good with numbers.
طويلة شقراء وجميلة ليست بحاجة أن تجيد التعامل مع الأرقام

No one ever questioned it before because I'm that good with numbers.
لم يتم سؤال أحد من قبل لأني جيد مع الأرقام

Importers and exporters would be required to report data, which would be compared with the figures compiled by customs authorities.
وسيطالب المستوردون والمصدرون بالإبلاغ عن البيانات التي سيتم مقارنتها مع الأرقام التي تجمعها سلطات الجمارك.

Compared with the figures accumulated in spring 2004, the post-Ivan figures represented a drop of 5,715, or 20 per cent.
وبالمقارنة مع الأرقام المجمعة في ربيع سنة 2004، تمثل أرقام ما بعد إيفان انخفاضاً قدره 715 5 شخصا أو بنسبة 20 في المائة.

These were the countries whose growth projections were lowered most steeply compared with the figures given in the Preliminary Overview.
وهذه هي البلدان التي خُفّضت توقعات النمو فيها بشكل حاد بالمقارنة مع الأرقام الواردة في منشور اللمحة العامة الأولية.

In a break with historical trends, however, return numbers have dropped to relatively low levels, even for the rainy season, compared with figures for this quarter during previous years.
غير أن أعداد العائدين تراجعت إلى مستويات منخفضة نسبيا، حتى بالنسبة لموسم الأمطار، مقارنة مع الأرقام الخاصة بهذا الربع من السنة خلال السنوات السابقة، مما يمثّل انقطاعاً للاتجاهات السابقة.