"مع الأفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the best
• best and brightest

I was teamed 10 years with the best in the business,
شكّلت فريقاً قبل عشر سنوات مع الأفضل في هذا المجال

You'd wear the finest clothes, the rarest jewels, mix with the best in society.
اندر الجواهر الإندماج مع الأفضل في المجتمع

Oh, triple A. But I still do swing with the best of them. Don't get any ideas, Barbara.
هذا صحيح، وما زلت أتمرن السباحة مع الأفضل

You'll be able to tell your firstborn that you tangled with the best.
ستخبر مولودك الأول بأنك تشابكت مع الأفضل

So are some of our best and brightest.
كما هو الحال مع الأفضل مننا

Oh, no. Don't worry about that. I can multitask with the best of'em.
اوه , لا , لا تقلقي حول ذلك , أستطيع القيام بمهام متعددة مع الأفضل منهم

You train with the best to be the best, Brendan.
أنت تتدرب مع الأفضل لتكون الأفضل يا بريندن.

I'm working with the best Sara Montiel impersonator.
و أعمل مع الأفضل .. مقلد سارا مونتييل الأول

I don't care how dangerous, so long as I am with the best.
لا أبالي بمدى خطورته ، طالما سأصبح مع الأفضل

Professor Robins only works with the best.
. بروفسور " روبن " , لا يعمل الا مع الأفضل

When you ride with me, you ride with the best.
عندما تركب معي فأنت تركب مع الأفضل

I will not risk my life unless I'm going in with the best.
لن أُخاطر بحياتي إلا بذهابي مع الأفضل

It happens.. happens with the best.
هذا يحدث دايما .. يحدث مع الأفضل

And then, this idiot gets sloppy about how he runs the casinos, you know, he plays fast and loose with the best, he think he's still fooling around with the cold guards.
و عندها،هذا الأحمق أصبح قذرا في طريقة إدارة الكازينو أنت تعلم،يلعب سريعا و يخسر مع الأفضل يعتقد بأنه ما زال يمازح الحراس الباردين

But if you want the best, go with the best.
لكن لو أردت الأفضل،إذهب مع الأفضل

Special Agent Gibbs for very long, but he's a good man and he's working with the best.
لكن رجلاً طيباً و هو يعمل مع الأفضل.

You wanted to fuck with the best.
أردت أن تعبث مع الأفضل.

Don't mess with the best!
لا تعبثوا مع الأفضل

-They wanna work with the best.
ـ إنهم يريدون العمل مع الأفضل

Champion! You can't mess with the best!
ا لا تعبث مع الأفضل

To mingle with the best and brightest.
- للاختلاطِ مع الأفضل والأبرع .