"مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with internationally agreed development goals
• with the internationally agreed development goals

ii) Initiatives in line with internationally agreed development goals
' 2` المبادرات المتمشية مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

This includes, especially, aligning aid by sector with internationally agreed development goals and country priorities, untying aid to least developed countries, and increasing predictability and further debt relief efforts.
ويشمل ذلك، على وجه الخصوص، مواءمة المساعدات حسب القطاعات مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والأولويات القطرية، وإزالة قيود المساعدات إلى أقل البلدان نموا، وزيادة القدرة على التنبؤ، وبذل مزيد من الجهود لتخفيف عبء الديون.

(iii) Percentage of counterpart entities participating in ESCAP capacity-building activities that take steps to align planning processes with internationally agreed development goals Summary of outputs
' 3` النسبة المئوية للكيانات النظيرة المشاركة في أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التي اتخذت خطوات لمواءمة عمليات التخطيط لديها مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

The policies collaboratively focus on eight key goals which overlap with the internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals.
وتتمحور السياسات حول ثمانية أهداف رئيسية تتطابق مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ومع الأهداف الإنمائية للألفية.

Since 2002 ECA had made considerable progress in aligning its activities and goals with the goals and priorities of NEPAD, as well as with the internationally agreed development goals.
وقالت إنه منذ عام 2002، أحرزت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تقدما ملموسا في مواءمة أنشطتها وأهدافها مع أهداف وأولويات " الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا " ، وكذلك مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

(c) Number of member Governments initiating strategies based on outcomes of field projects to align planning processes with internationally agreed development goals
(ج) عدد الحكومات الأعضاء التي استحدثت استراتيجيات تستند إلى نتائج مشاريع ميدانية تستهدف مواءمة عمليات التخطيط مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

(a) Enhanced capacity of member States to mainstream human development concerns into policies and strategies, with particular emphasis on employment, social protection, population and youth issues, in line with internationally agreed development goals
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إدراج شواغل التنمية البشرية في السياسات والاستراتيجيات، مع التركيز بوجه خاص على قضايا العمالة، والحماية الاجتماعية، والسكان والشباب، تمشيا مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

(a) Increased number of member States mainstreaming employment or social protection, or population or youth issues into national policies or strategies in line with internationally agreed development goals as a result of ECA research and advocacy work
(أ) ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تدرج قضايا العمالة أو الحماية الاجتماعية أو السكان أو الشباب في السياسات أو الاستراتيجيات الوطنية، تمشيا مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ونتيجة للبحوث وأعمال الدعوة التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

(a) Improved capacity of member States to design, implement and monitor pro-poor development policies consistent with internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and in the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992 and the priorities of NEPAD
(أ) تحسين قدرة الدول الأعضاء على تصميم وتنفيذ ورصد السياسات الإنمائية التي في صالح الفقراء بما يتسق مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية وفي نتائج المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة المعقودة منذ عام 1992 والاتفاقات الدولية المبرمة منذ ذلك الحين وأولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا