"مع الأولاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the boys
• with the kids
• with boys
• with kids
• with the children
• with children
• to the kids
• with my boys

I'm just going to have a beer with the boys.
لن يطول الأمر , سأذهب لشرب البيرة مع الأولاد

I've noticed Audrey spending too much time with the boys.
لقد لاحظت أن أودري تقضي وقت طويل مع الأولاد

You left me alone with the kids the first time they came over.
أنت تركتني بمفردي مع الأولاد عندما أتوا لأول مرة

Yeah, maybe I should hang out with the kids alone for a while first.
أجل، ربما يجب أن أكون متواجداً مع الأولاد وحدي أولاً

Girls are provided equal opportunities with boys to participate in sport and sport education.
وتتاح للفتيات فرص متساوية مع الأولاد للمشاركة في الرياضة والتربية الرياضية.

And when it comes to dealing with kids, there really isn't anyone better than I am.
و عندما يأتي الأمر بالتعامل مع الأولاد فلا يكون هناك شخص أفضل مني

Not to mention those extra poker nights with the boys.
ناهيك عن ذكر تلك البوكر الإضافي ليالي مع الأولاد.

Maybe start with the time you're supposed to be with the boys.
أنت دائما تقول بانّك تريد قضاء مزيدا من الوقت مع الأولاد

I can actually help out with the boys so you don't forget anything.
يمكنني أن أساعدكِ فعلاً مع الأولاد حتى لا تنسي شيئاً

Don't worry, I'll deal with the boys in blue.
لا تقلق، أنا سوف نتعامل مع الأولاد في الزرقاء.

Oh, no, no, no. I brought you all the way out here for monetary gain. I had a wager with the boys.
لا، لقد جلبتكِ هنا لتحقيق مكاسب مالية، إنه رهان مع الأولاد

This is the problem right here, and this morning with the kids.
هذة هى المشكلة هنا؟ وفى الصباح مع الأولاد

And more time with the kids is great.
وقضائي وقتاً أطول مع الأولاد هو أمر رائع

That's half of what would keep me going in my old age-- remembering all the good times with the kids.
ذلك يمثل نصف ما سيجعلني استمر خلال شيخوختي تذكر كل الأوقات الطيبة التي أمضيتها مع الأولاد

Yes, I have things to do. I thought she was in with the kids tonight.
‫نعم، لدي بعض الأعمال لأنجزها ‫اعتقدت أنها ستبقى مع الأولاد الليلة

I wish we could have this much fun with the kids, you know?
أتمنى لو نقدر الإستمتاع بوقتنا هكذا مع الأولاد

Strategies to work with boys and young men to promote gender equality and equity as well as reproductive health and reproductive rights
استراتيجيات للعمل مع الأولاد والشبان من أجل تعزيز المساواة والإنصاف بين الجنسين وكذلك الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية

Emphasis must be placed on improving the access of girls to education and training, with the aim of enabling them to attain parity with boys.
ولا بد من التشديد على تحسين حصول الفتيات على التعليم والتدريب بهدف تمكينهن من تحقيق المساواة مع الأولاد.

42 girls were allowed to study with boys in a government Malay school.
وسُمح في عام 1937 لـ 42 فتاة بالدراسة مع الأولاد في مدرسة حكومية تُعتمد فيها الملاييّة كلغة تدريس.

Each of these men had had interactions with kids right before they were killed.
حسنا,فلنتحدث عن علم الضحايا كل من هؤلاء الرجال تفاعل مع الأولاد

Country weekends, time with the children, dinner parties.
قضاء العطلات في الريف مع الأولاد حفلات العشاء

Rango and the others, who had simple interaction with children, were just surrogates for Carl Buford.
رانغو و الأخرين,الذين كان لديهم تفاعل بسيط مع الأولاد كانوا مجرد بدلاء لـ كارل بيوفورد

Be quiet, I need to talk... I need to talk to the kids. She's much worse off than I thought.
اصمتوا، أحتاج إلى الكلام أريد التحدث مع الأولاد

I need one of these for when I'm with my boys, when they're throwing food and have filthy hands.
أنا أحتاج هذه عندما أكون مع الأولاد عندما يرمون الطعام وتكون يداي متسخات