"مع الاتفاق العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the Global Compact

This could be achieved by partnering with the Global Compact, private businesses and other entities.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال إقامة شراكات مع الاتفاق العالمي والشركات الخاصة والكيانات الأخرى.

68. OHCHR continues to be engaged with the Global Compact.
68 - تواصل مفوضية حقوق الإنسان العمل بالاشتراك مع الاتفاق العالمي.

Mr. Yokota also suggested that the working group could work together with the Global Compact to help make it stronger by specifying in detail what was expected of business in relation to human rights.
واقترح السيد يوكوتا أن يعمل الفريق العامل مع الاتفاق العالمي للمساعدة على تقويته بإجراء تحديد تفصيلي للأمور التي تُنتظر من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان.

For example, the United Nations has already established a direct link with the Global Compact via its website and will continue to raise awareness among all staff, via the Internet and extranet networks of the Procurement Division, in order to build an organizational culture that understands the need to advance sustainability in the acquisition process.
فعلى سبيل المثال، أنشأت الأمم المتحدة بالفعل وصلة مباشرة مع الاتفاق العالمي من خلال موقعها الشبكي وسوف تستمر في توعية جميع الموظفين عن طريق شبكة الإنترنت والشبكة الخارجية الخاصة بشعبة المشتريات، وذلك من أجل إيجاد ثقافة تنظيمية تتفهم ضرورة تعزيز الاستدامة في سياق عمليات الشراء.

As part of the new strategy, UNICEF would continue the emphasis on brand equity and brand awareness in engaging foundations and the corporate world, including through the corporate social responsibility principles being finalized with the Global Compact.
وستواصل اليونيسيف، كجزء من الاستراتيجية الجديدة، التركيز على قيمة العلامة التجارية والتوعية بهذه العلامة التجارية في الجهود المبذولة لإشراك المؤسسات وعالم الشركات، بما في ذلك من خلال مبادئ المسؤولية الاجتماعية للشركات التي يجري وضعها في صيغتها النهائية مع الاتفاق العالمي.

It participated in drafting the Global Compact's report entitled " Guidance on responsible business in conflict-affected and high-risk areas " and worked closely with the Global Compact to help companies to implement the guidance.
وشاركت في صياغة التقرير الذي أصدره الاتفاق العالمي بعنوان " إرشادات بشأن الأعمال التجارية المسؤولة في المناطق المتأثرة بالنزاعات والمناطق الشديدة الخطورة " ، وعملت بشكل وثيق مع الاتفاق العالمي لمساعدة الشركات على تنفيذ تلك الإرشادات.

The Office also works closely with the Global Compact in its efforts to develop guidance material and tools for business on the implementation of the Guiding Principles.
وتعمل المفوضية أيضاً بشكل وثيق مع الاتفاق العالمي في جهودها الرامية إلى وضع مواد وأدوات إرشادية لمؤسسات الأعمال بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية().

The Office also continues to work closely with the Global Compact, including by participating in the secretariat of the Global Compact's Human Rights and Labour Working Group.
21- وتواصل المفوضية السامية أيضاً العمل على نحو وثيق مع " الاتفاق العالمي " ، بوسائل منها المشاركة في أمانة الفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بحقوق الإنسان والعمل().

Junior Chamber International again partnered with the Global Compact at the 2009 JCI Leadership Summit at the United Nations Office at Geneva; (c) in 2009, Junior Chamber International headquarters was honoured to welcome United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.
واشتركت الرابطة مرة أخرى مع الاتفاق العالمي في مؤتمر قمة قيادات الرابطة لعام 2009 المعقود في مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ (ج) في عام 2009، تشرف مقر الرابطة باستقبال بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة.