"مع الاخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the others
• with others
• to others
• with other people
• with the other

that the power of television, its influence, there was something new that he had uncovered, and he was going to share it that night, with the others.
من قوة التلفاز , نفوذة كان هناك شيئاً جديداً قام بأكتشافة وهو كان فى طريقة لمشاركة الامر تلك الليلة مع الاخرين

You've done something with the others, haven't you?
لقد قمت بعمل شيئاً مع الاخرين , اليس كذلك ؟

Take this. It was Alvin's. But go with the others.
خذى هذا لقد كان ملكا لالفين لكن اذهبى مع الاخرين

People who live with others can be loners too.
الشخص الذي يعيش مع الاخرين بإمكانه العيش لوحده

Why do you have such a hard time playing with others?
لماذا لديك صعوبات في التعامل مع الاخرين ؟

I didn't know that she could smile... if it wasn't based on cruelty to others.
لم اكن اعلم ان بامكانها ان تبتسم بدون ان تتعامل مع الاخرين بقسوة.

Okay, the thing is, now that she's united with the others, how do we even stop them?
المهم الان بانها قد اتحدت مع الاخرين كيف حتي نستطيع ان نوقفهم ؟

You had better comport yourself in a more appropriate manner, or you will find yourself incarcerated with the others.
ربما ينبغى ان تتعلم ان تعبر ان نفسك بطريقة لائقة اكثر من ذلك والا ستجد نفسك فى السجن مع الاخرين

Put on a lifejacket and immediately go into the dining room with the others.
ضعي سترة نجاة وإذهبي إلى غرفة الطعام مع الاخرين حالا

So why didn't you put him with the others when you burned the fuselage?
لماذا لم تضعه مع الاخرين عندما احرقت حطام الطائرة؟

And you you must go home and tell the wives of the men who died working here that you fled with the others because you couldn't master your fear.
عد واخبر زوجات الرجال الذين ماتوا اثناء عملهم هنا انك هربت مع الاخرين لانك لم تستطع السيطرة على خوفك

He says he will not turn back with the others.
انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب

Make sure she has a bed with the others.
تأكد من حصولها على سرير مع الاخرين

"Don't go," she thought. "Don't leave me here with the others."
لا تبتعد , لا تتركني مع الاخرين

He's a local gangbanger with a long rap sheet that says he doesn't play so well with others.
عضو في عصابة شوارع محلية وسجله يفيد أنه لم يكن يجيد التعامل مع الاخرين

Oh, you sensing some deep psycho-babble in that? Stayed in that anal phase too long? Does not play well with others?
اوه، اتفهم من ذلك ان لدي مشاكل نفسية عميقة ؟ لا يلعب بجد مع الاخرين ؟

But for giving me this chance to share that joy with others.
بل لاعطائي الفرصة لمشاركة هذه الفرحة مع الاخرين

Even though we've exclusively acquired the video footage from the black box seeing the importance of the material, we've decided to share it with others.
رغم أننا حصلنا على لقطات الفيدو من الصندوق الاسود بشكل حصري فقد قررنا أن نتشاركها مع الاخرين نظرًا لاهميتها

Well, if you want others to think of you as nice, you could start by being nice to others.
حسنا، إذا تريد الآخرين ان يعتبروك لطيف، يمكن ان تبدإ بأن تكون لطيف مع الاخرين

Interacting with other people, that's what gets me going.
التواصل مع الاخرين هذا مايسعدني.

Set rendezvous coordinates with the other pods at a safe distance from the cruiser.
جهزوا احداثيات اللقاء مع الاخرين في مكان امن بعيدا عن الطرادة