"مع البشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the humans
• with people
• with mankind
• to humans
• with humanity
• in humans
• with humans
• to people
• with a human
• with mortals
• with human beings

I know you don't have any reason to trust me, but I'm really sorry for messing up your weird, weird thing with the humans.
أنا أعلم أنك لا تملك أي سبب للثقة لي، ولكن أنا آسف حقا لخداع غريب الخاص بك، شيء غريب مع البشر.

My family told me never to make contact with the humans.
قالت لي عائلتي أبدا لجعل الاتصال مع البشر.

Technically speaking, we're not supposed to get involved with people.
بمعنى آخر، ليس مسموحاً لنا أن نتورط مع البشر

Not so great when it comes to dealing with people.
وليس بنفس الروعة عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع البشر

Gods are selfish beings who fly around in little red capes and don't share their power with mankind.
الآلهة هي كائنات أنانية التي تحلق في الأرجاء بأردية حمراء... ولا تشارك قوتها مع البشر...

To talk to them. yöu talk to birds, I talk to humans.
للحديث معهم، فأنت تتحدث مع الطيور، أمَّا أنا فأتحدث مع البشر.

It's designed to interface with humanity on a biological level.
إنها مصممة للترابط مع البشر على مستوى حيوي

But with the humans help, we could be.
ولكن مع البشر مساعدة، ونحن يمكن أن يكون.

This is the only way to avoid war with the humans.
هذه الطريقة الوحيدة لتجنُب الحرب مع البشر

Not with vampires and, for sure, not with the humans.
لا مع مصاصي الدماء، وبالتأكيد ليس مع البشر.

He believes that building a coalition with the humans is key to surviving the Demon siege.
يؤمن بأن الاتّحاد مع البشر هو مفتاح الفرج في حصار الشياطين.

There is a Kryptonian working with the humans.
هنالك واحدة من سكان كوكبي تعمل مع البشر.

And I'm a Sagittarius, which is why I'm so good with people and horses.
وأنا من برج الرامي ولهذا السبب أنا جيدة بالتعامل مع البشر والأحصنة

An android given a synthetic soul like me, designed to connect with people.
آلي لديه روح اصطناعية مثلي، صُمم ليتواصل مع البشر.

The fact that gorillas now regularly come into contact with people not only means an increased threat of poaching, but also of disease.
حقيقة أن الغوريلّات الآن تتواصل مع البشر بانتظام لا يعني فقط زيادة خطر الصيد الغير مشروع، ولكن أيضا من الأمراض.

And you have to share that with mankind!
وعليك أن تشارك بهذا مع البشر

Yeah, you're not... you're not... your strong point would not be communicating to humans.
كلا ، كلا ، لا يمكن لمصدر قوتك أن يتواصل مع البشر

It's time to reconnect with humanity, gain a little perspective.
حان الوقت لإعادة الإتصال مع البشر,كوني موضوعية

Most wild animals will avoid contact with humans if there's a fire.
ومعظم الحيوانات البرية تجنب الاتصال مع البشر إذا كان هناك حريق.

I know it seems obvious, but I'm basically trained To not connect to people.
أعلم أن الأمر واضح، لكن تدريبي الأساسي أن أفقد الإتصال مع البشر

You don't like to remind your people that you went out with a human.
أنتَ لا تُحب تذكير قومكَ بأنّك تحالفت مع البشر

Affairs with mortals, I believe.
الشؤون مع البشر هل تعني شيئا معينا.

This implies the right to live in harmony with human beings.
وهو الحق في التعايش مع البشر بصورة متوازنة.