"مع البنات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the girls
• with girls

Well, he couldn't have, because he was at home with the girls.
حسناً، لمْ يكن بإمكانه ذلك، لأنّه كان في المنزل مع البنات.

Okay, I'm off to Hilton Head with the girls.
حسنا انا ذاهبة إلى "هيلتون هيد" مع البنات

Mommy, can I please go camping with the girls this weekend?
امي ، من فضلك ،هل يمكنني الذهاب للتخييم مع البنات في نهاية الاسبوع ؟

With this understanding, we can begin to work with girls and their families to address these factors and bring about change.
وبهذا الفهم يمكننا أن نشرع في العمل مع البنات ومع أسرهن في معالجة هذه العوامل وإحداث التغيير.

Well, it probably hurt my chances with girls, but they weren't so great before, so whatever.
حسناً ، ربما قلل من فرصي مع البنات لكنها لم تكن كثيرة سابقاً فلا يهم

You may find this hard to believe, but, um, most of the guys here don't have a lot of experience with girls.
يمكنك ان تجدى هذا صعب التصديق, لكن, اممم, معظم الرجال هنا ليس عندهم اى خبرة مع البنات

I have a purpose here with the girls, but everything else in my life is just...
ان لدي غاية وهدف مع البنات ولكن كل شئ اخر في حياتي فقط مثل

No, you... that... what you saw with the girls, all that was weird timing.
لا ما رايته مع البنات كل هذا اوقات غريبه

I want you to try and work in with the girls. Michael, who is this?
أريدك أن تحاولي العمل مع البنات مايكل من هذه؟

But to share a maté, a plate of food, a game with the girls, this we've both tried not to lose.
لكن بنتقاسم ماتيه، أو طبق أكل، ولا لعبة مع البنات حاولنا طول الوقت ما نخسرش الحاجات دي.

Do you know what the boys are going to do with the girls this afternoon?
هل تعرف ما الذي سوف يفعله الاولاد مع البنات بعد ظهر اليوم؟

What are the boys going to do with the girls this afternoon?
ما الذي سوف يفعله الاولاد مع البنات بعد ظهر اليوم؟

Boys with the boys, and girls with the girls.
الأولاد مع الأولاد , والبنات مع البنات.

He's not good enough to dance with girls yet.
هو ليس جيدة بما فيه الكفاية للرقص مع البنات لحد الآن

At which point, you'll find a new way to initiate conversations with girls in the park.
حتي ذلك السن.. ,الذي سيجد فيه طريقه الجديد لبدء المحادثات مع البنات في المتنزّه

...Felix says I should make her jealous, like his brother does with girls.
فيلكس يقول أنني يجب أن أجعلها تغار كما يفعل أخوه مع البنات

In 2006, the Government of Nova Scotia reviewed and confirmed its policy to restrict male front-line staff from working with girls and women in Nova Scotia's correctional institutions.
في سنة 2006، راجعت حكومة نوفا سكوشيا وأكدت سياسة تقييد عمل الذكور شاغلي وظائف الخط الأمامي مع البنات والنساء في المؤسسات الإصلاحية لنوفا سكوشيا.

Adolescent boys need to be provided with opportunities to engage in constructive dialogue on gender identities and roles and have positive interaction with girls.
ويحتاج الأمر لتزويد المراهقين بالفرص للانخراط في حوار بناء عن الهويات وأدوار الجنسين وأن يكون لهم تفاعل إيجابي مع البنات.

It's as old as mine, but he plays with girls from the sticks... and the odds are all his his favor.
هو قديم مثل الذي عندي، لكنّه يلعب مع البنات من العصي... والإحتمالات كلّ له صالحه.

This was my first eye contact with girls.
كان هذا هو اول اتصال حقيقي مع البنات