"مع التركيز بشكل خاص على تعزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a particular focus on strengthening
• with special focus on promoting
• with particular focus on promoting
• with a special focus on strengthening
• with particular focus on strengthening

Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

I. Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
أولاً- التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

A. Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
ألف- التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

6. To organize national awareness-raising campaigns on the theme of accessibility, with particular focus on promoting the human rights of persons with disabilities.
6- وتنظيم حملات توعية وطنية حول موضوع إمكانية الوصول، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة.

Objective: To improve the statistical capabilities of ESCAP members and associate members, with a special focus on strengthening their capacity to collate and utilize sectoral data, particularly relating to poverty, and measure progress towards mobilizing international, regional and national resources in achieving development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
الهدف: تحسين القدرات الإحصائية لأعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز قدراتها على جمع البيانات الإحصائية واستخدامها، ولا سيما المتصلة منها بالفقر، وقياس التقدم المحرز في حشد الموارد الدولية والإقليمية والوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

The objective of the United Nations Housing Rights Programme, which is carried out in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, is the full realization of the human right to housing for the urban poor, with particular focus on strengthening the rights of women to housing, land and property.
وهدف برنامج الأمم المتحدة في مجال حقوق السكن، الذي ينفَّذ بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، هو إعمال حق الفقراء في المناطق الحضرية في السكن وهو حق من حقوق الإنسان، إعمالاً كاملاً، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز حقوق المرأة في السكن والحصول على الأراضي والملكية.

C. Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
جيم- التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

In the Pacific region, the development and implementation of the Pacific Plan, endorsed by leaders in 2005, has taken on the role of facilitating the implementation of the Strategy, with a particular focus on strengthening regional cooperation and integration.
وفي منطقة المحيط الهادئ، فإن تطوير وتنفيذ خطة المحيط الهادئ، التي وافق عليها الزعماء في عام 2005، قد اتخذ دور تيسير تنفيذ الاستراتيجية، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين.

(a) Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X;
(أ) التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة؛

A. Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
ألف- البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

7. Standing agenda item: Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
7- البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

5. Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
5- البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X (agenda item 5):
التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة (البند 5 من جدول الأعمال):

16. The Conference decides that the following topics will be addressed under the Standing Agenda Item on cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X:
16- يقرر المؤتمر أن تُبحث المواضيع التالية في إطار البند الدائم في جدول الأعمال المتعلق بالتعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة:

6. Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
6- البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

(e) Work on multisectoral projects, with particular focus on promoting sustainable development of transport, and specifically on joint servicing of the PanEuropean Programme on Transport, Health and Environment.
(هـ) العمل في مشاريع متعددة القطاعات، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التنمية المستدامة لقطاع النقل، وتحديداً على تقديم الخدمات المشتركة إلى برنامج البلدان الأوروبية المعني بالنقل والصحة والبيئة.

A round-table meeting for the Chairmen and Senior Executives of the Federation of Palestinian Chambers of Commerce and Industry and its 14 member chambers in the West Bank and Gaza Strip, supported by ILO, aimed to improve the role of employers' organizations in employment creation, particularly through the promotion of small and medium enterprises, with a special focus on strengthening and empowering women's entrepreneurship.
ونُظمت مائدة مستديرة للرؤساء وكبار المسؤولين التنفيذيين للاتحاد الفلسطيني لغرف التجارة والصناعة الذي يضم 14 غرفة في الضفة الغربية وقطاع غزة، بدعم من منظمة العمل الدولية، هدفها تحسين دور منظمات أرباب العمل في خلق فرص العمل، لا سيما من خلال تشجيع المشاريع الصغيرة والمتوسطة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز وتمكين روح المبادرة لدى المرأة.

In support of this objective, ECA undertook a wide variety of activities for advancing good governance in Africa, with particular focus on strengthening public administration and public sector management for effective service delivery; promoting private sector development; enhancing the role and capacity of civil society; and providing support to the African Peer Review Mechanism (APRM) process to strengthen governance practices in Africa.
40- وتحقيقاً لهذه الغاية، اضطلعت اللجنة بمجموعة متنوعة من الأنشطة للمضي قدما في تحقيق الحوكمة الرشيدة في أفريقيا، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز الإدارة العامة وإدارة القطاع العام بغية تقديم الخدمات بصورة فعالة؛ وتعزيز تنمية القطاع الخاص؛ وتعزيز دور وقدرات المجتمع المدني؛ ودعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران لتعزيز ممارسات الحوكمة في أفريقيا.