"مع الجنود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with soldiers
• with the soldiers
• with troops
• with the troops

On long trailers, with soldiers in jeeps and many, many trucks.
على شاحنات طويلة مع الجنود وسيارات الجيب وعديد من الشاحنات

Traditionally, the Military Courts have dealt sternly with soldiers convicted of offences against civilians.
وقد درجت المحاكم العسكرية على التعامل بشكل صارم مع الجنود المدانين لارتكاب جرائم ضد المدنيين.

Died in Shifa hospital after being wounded during a clash with soldiers in the camp.
توفي في مستشفى الشفاء بعد إصابته بجراح أثناء اشتباكه مع الجنود في المخيم.

At least one of those killed was using a video camera and not involved in any of the fighting with the soldiers.
وكان شخص واحد على الأقل من الذين قتلوا يستعمل كاميرا فيديو ولم يشترك في أي معركة مع الجنود.

Unwilling to let their sisters go alone with the soldiers the two brothers accompanied them to the army camp.
وقام الشقيقان اللذان رفضا أن تذهب شقيقتيهما وحدهما مع الجنود بمرافقتهما حتى معسكر الجيش.

The Chef de zone admitted collaborating with the soldiers for fear of reprisals.
وأقر زعيم المنطقة بالتعاون مع الجنود خوفاً من التعرض للانتقام.

A handful of youths also scuffled with troops at another nearby site.
وكذلك تعاركت حفنة من الشبان مع الجنود في موقع آخر قريب.

Angry Palestinians clashed with soldiers despite a curfew imposed on the centre of the town.
واشتبك الفلسطينيون الغاضبون مع الجنود على الرغم من حظر التجول المفروض على مركز المدينة.

In Hebron, three Palestinians were injured during heavy clashes with soldiers.
وفي الخليل، أصيب ثلاثة فلسطينيين بجراح خلال صدامات عنيفة مع الجنود.

Think about what the military could do with soldiers who didn't get sick, didn't age?
التفكير في ما الجيش يمكن أن تفعله مع الجنود الذين لم يمرض، لم السن؟

Then she left towards the forest with soldiers and never returned
ثمّ تسحب باتجاه الغابة مع الجنود ولم تعد أبداً

Yeah, he's, uh, working with soldiers who have ptsd.
نعم ، هو كذلك يعمل مع الجنود الذين لديهم إضطرابات ما بعد الصدمة

I know you don't dance with soldiers, but do you think maybe you could go ride with one?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

I found myself arm in arm with soldiers I had never seen before.
وجدت نفسي يداً بيد مع الجنود لم يسبق وأن رأيتهم قبل ذلك

Before leaving the officers were warned to avoid eye contact with the soldiers on the side of the road and were warned not to run.
وقبل أن يغادر الضابط حذرهم من تبادل النظرات مع الجنود على جانب الطريق، وحذرهم من الفرار.

Most of them left with the soldiers towards Epulu and Isiro.
وقد غادر معظمهم مع الجنود باتجاه إيبولو إسيروا.

We slept in the camp with the soldiers; it was only the next day we understood that we were prisoners.
وبتنا ليلتنا في المعسكر مع الجنود ولم ندرك أننا سجينان إلا في اليوم التالي.

They were then forced to carry the loot with the soldiers as they withdrew.
ثم أُجبروا على حمل المسروقات مع الجنود عند انسحابهم.

He claimed that they were made to wait at the roadblock for about an hour during which they quarrelled with the soldiers.
وقال إنهم أرغموا على الانتظار عند الحاجز لمدة ساعة تقريبا تشاجروا خلالها مع الجنود.

It dies along with the soldiers and the temple guards, as it should.
هذه القصة ستموت مع الجنود وحراس المعبد كما يجب ان يكون

The Major reiterated that Mr. Sharma had patrolled with troops in order to identify other Maoist `terrorists' during which time he escaped.
فكرر الرائد القول إن السيد شارما ذهب في دورية مع الجنود للتعرف على " إرهابيين " ماويين آخرين وهرب أثناء ذلك.

I prefer it out here with the troops because we have a laugh.
لكنني أفضل التواجد هنا مع الجنود لأننا نمضي وقتاً مسلياً.