"مع الخوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with fear
• with the fear
• fear in
• in fear

Were I in your place, my every breath would tighten with fear.
كانت أنا في مكانك، بلدي كل نفس سوف تشدد مع الخوف.

Living with fear or coexisting with terror for generations should not be the preferred option, nor is it a smart choice.
وينبغي ألا يكون العيش مع الخوف أو التعايش مع الإرهاب لأجيال الخيار المفضل، كما أنه ليس خيارا ذكيا.

♪ We're not gonna sit in silence We're not gonna live with fear
♪نحنلسناالاعتصامستعملفيصمت نحن لسنا ستعمل نعيش مع الخوف

Small and helpless Penguin are frozen with fear.
يتم تجميد الصغيرة وعاجز البطريق مع الخوف.

Has to do with the fear of dying and getting stuck in the underworld.
لديه علاقة مع الخوف من الموت ويعلقوا في العالم السفلي.

Because... ordinary men react with fear and violence to anything that's new and different.
بسبب ردة فعل الناس العاديين مع الخوف والعنف لأي شيئ جديد ومختلف

And it's meant to be lived with courage and not laden with fear.
ومن المفترض أن يكون عاش بشجاعة وليس بخذي مع الخوف.

with fear there's this impulse to freeze, an innate belief one can avoid detection.
مع الخوف هُناك ذلك الإندفاع للتصلّب، مُعتقد فطريّ أنّ بإمكان المرء تجنّب الإنكشاف.

Now, with fear in their hearts, they'll need me
الآن، مع الخوف في قلوبهم، وأنها سوف تحتاج مني

I think it's inspiring that our community is coping with fear in a way that involves a festival and homemade ice cream.
أعتقد أنه من الملهم أن مجتمعنا يتعامل مع الخوف بطريقة تتضمن مهرجاناً ومثلجات منزلية الصنع.

Then why does God want the people of this camp to look on me with fear in their eyes?
اذن لماذا يريد الله أهل هذا المخيم للبحث عني مع الخوف في عيونهم؟

So you can hear, how everyone screams with fear and joy. Come with me!"
حتى تتمكنين من سماع كيف يصرخ الجميع مع الخوف والفرح, تعالي معي

I hate myself more and more, but I can't live with fear.
أكرهُ نفسي كثيراً ولكن لا أستطيع التعايش مع الخوف

He told me to war up, dance with fear.
لقد قال لي أن أحارب أرقص مع الخوف

The first time we stopped in front of that door, my legs trembled... not with fear, with excitement.
أول مرة توقفنا أمام من هذا الباب ، ارتجفت ساقي... ليس مع الخوف ، مع الإثارة.

No. The best way to deal with fear is to face it, right?
كلا أفضل طريقة للتعامل مع الخوف هو مواجهته

He's having a problem here with fear of flying.
وهو وجود مشكلة هنا مع الخوف من الطيران.

Being from Earth as you are, and using as little of your brain as you do your life is devoted to dealing with fear.
أن تكون من الأرض مثلك أنت، وتستخدم القليل من دماغك كما تفعل... حياتك مكرّسة بشكلٍ كبير للتعامل مع الخوف...

And that Gretchen is so paralyzed with the fear of disappointing you that you don't actually know her at all.
وجريتشن تلك هي جدا مشلولة مع الخوف من أن تخيب آمالكما، لأنكم لا تعرفونها حق المعرفة

Should I keep living with the fear that you will leave me.
يجب أن أظل يعيش مع الخوف أنك لن تترك لي.

Despite the fact that each of us reacts to fear in the same way, neuroscience still has found no way to quantify fear itself.
على الرغم من حقيقة أنّ كل منّا يتفاعل مع الخوف بنفس الطريقة. علم الأعصاب لم يعثر على طريقة لتقدير الخوف نفسه.

You start the journey in fear and spend every day trying to keep that unknown threat at bay.
‫تبدأ الرحلة مع الخوف ‫وقضاء كل يوم ‫تحاولين الحفاظ على ‫هذا التهديد غير المعروف بعيداً