"مع الدولة القائمة بالإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the administering Power

The Island Council had a good working relationship with the administering Power.
وأضاف أن لمجلس الجزيرة علاقة عمل جيدة مع الدولة القائمة بالإدارة.

It acknowledged the collaborative basis on which that project was being undertaken with the administering Power.
وأشادت الحلقة الدراسية بقيام هذا المشروع على أساس من التعاون مع الدولة القائمة بالإدارة.

All these activities become more focused and purposeful in the context of working together with the administering Power and the representatives of the specific Territories in developing and implementing programmes of work for their decolonization.
وتصبح جميع هذه الأنشطة أكثر تركيزا وذات مغزى أكبر في سياق العمل مع الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم المعنية في مجال وضع وتنفيذ برامج العمل لأجل إنهاء الاستعمار في هذه الأقاليم.

It acknowledged the collaborative basis on which this project was being undertaken with the administering Power.
وأشادت الحلقة الدراسية بقيام هذا المشروع على أساس من التعاون مع الدولة القائمة بالإدارة.

The participants urge the Special Committee to expedite plans to examine the case of American Samoa to further the programme of work in consultations with the administering Power.
ويحث المشاركون اللجنة الخاصة على الإسراع في إعداد الخطط الرامية إلى دراسة حالة ساموا الأمريكية من أجل تعزيز برنامج العمل بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة.

Spain believed that, since 2002, no progress had been made in the negotiations with the administering Power on the sovereignty dispute.
وترى إسبانيا أنه منذ عام 2002 لم يحرز أي تقدم في المفاوضات مع الدولة القائمة بالإدارة بشأن النزاع على السيادة.

This was part of a joint agreement with the administering Power on borrowing guidelines.
ويدخل هذا البرنامج في إطار اتفاق مشترك مع الدولة القائمة بالإدارة بشأن المبادئ التوجيهية للاقتراض.

Having a more modern relationship with the administering Power was not the same as being decolonized.
وقال إن وجود علاقة أحدث مع الدولة القائمة بالإدارة ليس هو نفس الشيء كإنهاء الاستعمار.

It also noted the representative's statement regarding cooperation with the administering Power.
كما أحاطت علما ببيان الممثل بشأن التعاون مع الدولة القائمة بالإدارة.

It was planning to continue its dialogue with the administering Power and to plan ahead.
وهي تعتزم مواصلة حوارها مع الدولة القائمة بالإدارة ووضع الخطط مسبقا.

18. Negotiations with France regarding the delimitation of maritime boundaries had taken place in close cooperation with the administering Power.
18 - وقال إن المفاوضات مع فرنسا بخصوص ترسيم الحدود البحرية جرت بتعاون وثيق مع الدولة القائمة بالإدارة.

However, the newly established Pitcairn Island Logistics Team was not helping improve the relationship with the administering Power.
ومع ذلك، فإن فريق لوجيستيات جزيرة بيتكيرن المنشأ حديثا لا يساعد على تحسين العلاقة مع الدولة القائمة بالإدارة.

It was planning to continue its dialogue with the administering Power on those matters.
ويخطط الإقليم لمواصلة حواره مع الدولة القائمة بالإدارة بصدد هذه المسائل.

In conjunction with the administering Power and with the support of the Special Committee, the people of the Territory should put in place a work programme for this purpose.
وينبغي لشعب الإقليم أن يضع برنامج عمل لبلوغ هذه الغاية وذلك بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة وبدعم من اللجنة الخاصة.

Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power;
ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر تركس وكايكوس بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة.

Discussions would also be held with the administering Power.
وستجرى أيضا مناقشات مع الدولة القائمة بالإدارة.