"مع الذئاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with wolves
• with the wolves
• by wolves
• with coyotes

I'm in the Field of Dreams and Dances with wolves.
.. أنه يوم أحلامى و حفلات راقصة مع الذئاب

You were out there in the mountains, you had to deal with wolves, uh, and other predators, and you often had to deal with real bandits.
فعندما تكون على الجبال عليكَ التعامل مع الذئاب و عليك التعامل .غالباً مع قُطاع الطرق الحقيقيين

You can smoke a pipe till your dick falls off and I'm not dancing with wolves no matter how high I get.
أود تدخين غليون الهنود الحمر، لكن لا أرقص مع الذئاب مهما وصلت درجة إنتشائي

A full moon's coming. I know you're up to something with the wolves.
بدر التمام مُقبل، وأعلم أنّك تكيد أمرًا مع الذئاب.

This alliance with the wolves... If it is to succeed, I believe you'll want this.
إن نجح تحالفك مع الذئاب فأظنّك ستريد هذا

You know, I expect my cheer squad to stab me in the back, because, honestly, they were mostly raised by wolves, but I didn't expect this crap from you.
اتعلمين ، اتوقع فريقي يشجع لطعني من الخلف لأنه حقيقةً من المحتمل انهم متربين مع الذئاب لكن لم اتوقع هذا منك

I mean, these trails are teeming with coyotes, uh, badgers, foxes.
أعني هذه الممرات تعج مع الذئاب الغرير، الثعالب

And Then He Meets That White Woman Who Was Raised By The Indians. Are You Talking About Dances with wolves?
و قابل تلك المرأة البيضاء التى تربت بواسطة الهنود هل تتحدث عن فيلم الرقص مع الذئاب ؟

Those that managed to survive adapted to the new reality and mated with wolves.
الكلاب التي تمكّنت من النجاة تأقلمت على الواقع الجديد ونجحت بالبقاء مع الذئاب.

I heard. Take the leap, fly the coop, dance with wolves?
سمعت اتخاذ خطوة لطيران الدجاج أوالرقص مع الذئاب

If he lived with wolves, they'll follow his trail and decimate our herd.
لو كان فعلًا قد عاش مع الذئاب فهي مسألة وقت حتى يتعقبوه إلى هنا و يقضوا على قطيعنا

Do you have "Dances with wolves"? "Rocketeer"? "Lady And The Tramp"?
هل لديك فيلم الرقص مع الذئاب أو روكتيير ..

Dances with wolves.
هاه ؟ الحفلات الراقصة مع الذئاب

That time we were in line for "Dances with wolves" and that guy cut in front of us and I just lost it?
ذلك الوقت عندما كنا في الخط ل"نرقص مع الذئاب" وذلك الرجل سار أمامنا وأنا فقدت السيطرة؟

Everything was fine until Dances with wolves showed up.
"كل شيء كان بخير حتى ظهر فيلم "الرقص مع الذئاب

Plus, I'm done with wolves now.
بالإضافة، أنا إنتهيت مع الذئاب الآن

So whatever it is you got coming with the wolves, just know that I will fight until I am dead! Nice job.
لذا أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب فاعلم أنّي سأقاتل إلى أن أموت أحسنت عملًا

with the wolves and the tigers that we have reached an understanding, and we leave each other alone now.
مع الذئاب والنمور أننا وصلنا إلى تفاهم، وسنترك بعضنا البعض الآن.

There are very few places on our planet where hyena from the south overlap with the wolves from the north.
هناك اماكن قليله على كوكبنا حيث الضبع من الجنوب تتداخل مع الذئاب من الشمال

Heavenly Father, let the lambs lie with the wolves. - And bless the meek.
آبانا الذي في السماء، دع الحملان تنام مع الذئاب

He told me I was raised by wolves, and that's why I use the same hand for my fork and knife.
أخبرني أنني تربّيتُ مع الذئاب ولهذا فأنا أستعمل اليد ذاتَها للشوكة والسكين

That's how you deal with coyotes.
هكذا كيف تتعامل مع الذئاب.