"مع الرجل أمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with men before the
• as men before

As stated above, women are by the same token equal with men before the law in criminal matters.
كما سبق ذكره أعلاه، فإن المرأة متساوية بنفس القدر مع الرجل أمام القانون في المسائل الجنائية.

Article 15 requires that States take all necessary steps to ensure women equality with men before the law.
تقضي هذه المادة بأن تتخذ الدول جميع التدابير الضرورية لمنح المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

Consideration and implementation of all such measures as may be necessary to put an end to discrimination and violence against women with a view to ensuring women's equality with men before the law
بحث وتنفيذ جميع التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز والعنف ضد المرأة بهدف ضمان تساويها مع الرجل أمام القانون؛

1. States parties shall accord to women equality with men before the law.
تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

1. States Parties shall accord to women equality with men before the law.
تمنح الدول اﻷطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

States parties shall accord to women equality with men before the law.
1 - تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

States Parties shall accord to women equality with men before the law.
1 - تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

States Parties shall accord to women equality with men before the law.
ألف - تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

States Parties shall accord to women equality with men before the law.
تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

Both customary and written laws do however, have regulations that do not treat women equally with men before the law.
على أن القوانين العرفية والمكتوبة تضم نظماً لا تعامل المرأة على أساس المساواة مع الرجل أمام القانون.

" States Parties shall accord to women equality with men before the law
تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

States Parties shall accord to women equality with men before the law.
1 - تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون؛

States Parties shall accord to women equality with men before the law.
1 - تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.

Article 15: Equality with men before the law
المادة 15 المساواة مع الرجل أمام القانون

The Age of Majority Act therefore accords to women equality with men before the law.
ولذلك فإن قانون سن الرشد يمنح المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

States Parties shall accord to women equality with men before the law.
تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.

Generally, women in St. Vincent and the Grenadines continue to enjoy equality with men before the law.
بصفة عامة، لا تزال المرأة في سانت فنسنت وجزر غرينادين تتمتع بالمساواة مع الرجل أمام القانون.

1. States Parties shall accord to women equality with men before the law.
تعترف الدول اﻷطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.

States Parties shall accord to women equality with men before the law.
" ١- تعترف الدول اﻷطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.

Women enjoy the same treatment as men before the courts and have the right to bring actions and petitions in their own name.
وتحظي المرأة بمعاملة متساوية مع الرجل أمام المحاكم، فيجوز لها أن تتقدم بالدعاوي والشكاوي باسمها الشخصي.