"مع الغرباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with strangers
• to strangers
• with outsiders
• from strangers
• to outsiders
• total strangers
• with a stranger

I don't usually make contact with strangers, but it's been so long since I saw another living soul.
في العادة لا أحتك مع الغرباء كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى

Now, I'd suggest you don't pick fights with strangers.
والآن ، أنصحك ألّا تفتعل الشجارات مع الغرباء

When she dies,she dies in my arms--not with strangers,in my arms.
عندما تموت تموت بين ذراعي ,ليس مع الغرباء, بين ذراعي

My dad says I'm not supposed to talk to strangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

It's easier with strangers. Well, they never knew you before.
الأمر أسهل مع الغرباء فهم لم يعرفونك من قبل

It's a sickness. Now he plays Scrabble with strangers online in Milwaukee.
إنه مرض ,الآن يلعب سكرابل مع الغرباء عبر الإنترنت في ميلووكي.

You feel more comfortable with strangers than with friends.
تشعر بإرتياح أكبر مع الغرباء أكثر من الأصدقاء

Come on. - I'm not allowed Go anywhere with strangers.
هيا غير مسموح لي أن أذهب الى أي مكان مع الغرباء

We never talk about Daddy's missions with strangers.
لا نتحدث أبدا عن البعثات الأب مع الغرباء.

The, uh, old fellas can be a bit stand-offish with strangers.
كبار السن قد يكونون مُتحفظين بعض الشيء مع الغرباء

Getting loose change used to be so depressing, but now I can share it with strangers.
الحصول على بقشيش سيء كان يصيب بالإكتئاب، لكن الآن أستطيع مشاركته مع الغرباء.

The one day the place is packed with strangers and this happens.
يوم واحد في السنة هذا المكان هي معبأة مع الغرباء وهذا يحدث.

Uh, Abby doesn't always do so well with strangers.
اه، آبي لا دائما تفعل ذلك ايضا مع الغرباء.

Says the guy with four identities, who sleeps with strangers for money?
كلامٌ نابعٌ من رجلٍ بأربعةِ هويات، وينامُ مع الغرباء من أجلِ المال.

Please don't send me away again. I've spent years with strangers.
ارجوكِ لاترسليني بعيدا مجددا قضيت سنوات مع الغرباء

My dad told me never to get in cars with strangers.
قال لي والدي أبدا للحصول على سيارات مع الغرباء.

That horse doesn't usually take so easily to strangers.
هذا الحصان لا يتصرف عادة بسهولة مع الغرباء

He doesn't take kindly to strangers, I can tell you.
إنّه لا يتعامل جيداً مع الغرباء يمكنني إخبارك بهذا

Never disappear like that. Never talk to strangers.
لا تختفي بهذا الشكل أبداً و لا تتحدثي مع الغرباء أبداً

We don't deal with outsiders very well
نحن لا نتعامل مع الغرباء بشكل جيد يقولون ان الجدد لديهم رائحة معينة

This from a girl who thumbs her way across the country accepting rides from strangers.
هذا كان من الفتاه التي تقطع البلاد وتقبل الركوب مع الغرباء

The others who stay here are not allowed to talk to outsiders.
والذين بقوا هنا لا يسمح لهم بالتحدث مع الغرباء

I mean, posing and grinning like a goddamn sock puppet, shaking hands with total strangers who must be completely blind if they can't see what I am at the core.
أعنى, التمثيل و الابتسامة العريضة مثل الدمية التصافح مع الغرباء الذين يجب أن يكونوا فاقدى البصر اذا لم يستطيعوا رؤية كيف أنا فى المركز

Men can smoke a little dope, have sex with a stranger for money.
وإقامة علاقات حميمة مع الغرباء مقابل المال