"مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the Intergovernmental Panel on Climate Change
• with the IPCC
• with IPCC

Cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change
التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

A workshop, to be organized jointly with the Intergovernmental Panel on Climate Change, will aim to close, in the medium term, the considerable gaps in research.
وستعقد حلقة عمل بالاشتراك مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بهدف العمل في الأجل المتوسط على سد الثغرات الهائلة في مجال البحث.

Any further work on climate change would benefit from coordination with the IPCC.
ومن شأن أي عمل آخر بشأن تغير المناخ أن يستفيد من التنسيق مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Submissions from Parties Cooperation with the IPCC
التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

FCCC/SBSTA/1997/MISC.2 Cooperation with the IPCC.
FCCC/SBSTA/1997/Misc.2 التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Consider work plan and relationships with IPCC and other bodies Organize work of intergovernmental technical advisory panels
النظر في خطة العمل والصلات مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وغيره من الهيئات

Consider the nature of its working relationships with the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and other competent international bodies;
)ب( النظر في طبيعة علاقاتها التعاملية مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وغيره من الهيئات الدولية المختصة؛

Initiate a dialogue with the Intergovernmental Panel on Climate Change on the use of official statistics for scenario development and modelling in future assessments of climate change.
بدء حوار مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن استخدام الإحصاءات الرسمية لأغراض وضع ونمذجة السيناريوهات في التقييمات المقبلة لتغير المناخ.

Status of cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change
3- حالة التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change 11 - 24 4
باء- التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ١١ - ٤٢ ٥

B. Cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change
باء - التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

We are of the firm opinion that the scientists working with the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) have by now made such a convincing argument about this troubling issue.
ولدينا اعتقاد راسخ بأن العلماء الذين يعملون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قد توصلوا فعلا إلى براهين مقنعة عن هذه المسألة المزعجة.

1. Co-operation with the Intergovernmental Panel on Climate Change
١ - التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The executive council will be supported by a scientific committee, to be established in consultation with the IPCC and a multilateral banks committee.
ويتلقى المجلس التنفيذي الدعم من لجنة علمية، تُنشأ بالتشاور مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ولجنة مصرفية متعددة الأطراف.

Some Parties listed their work with the IPCC.
35- وذكر بعض الأطراف قائمة الأعمال التي تضطلع بها مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Topics covered include methodological issues, cooperation with the IPCC and other international bodies, technology and technology information needs, and the establishment of a multilateral consultative process.
وقد اشتملت المواضيع التي تم تناولها على المسائل المنهجية، والتعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وغيره من الهيئات الدولية، والاحتياجات من التكنولوجيا والمعلومات التكنولوجية، وإنشاء عملية تشاورية متعددة اﻷطراف.

3. Invites the subsidiary bodies of the Convention, in particular the SBSTA, to continue their co-operation with the IPCC.
٣- يدعو الهيئات الفرعية للاتفاقية، ولا سيما الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، إلى مواصلة تعاونها مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The SBSTA urged the secretariat, in carrying out the work programme on methodologies, to co-operate closely with the IPCC and other international organizations.
١٣- وحثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية اﻷمانة، وهي تضطلع ببرنامج العمل المتعلق بالمنهجيات، على التعاون بشكل وثيق مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ومع المنظمات الدولية اﻷخرى.

Consider work plan and relationships with IPCC
النظر في خطة العمل والعلاقات مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Both Assessment Panels of the Montreal Protocol are working closely with IPCC to address the problem of HFCs and PFCs in the context of the two Protocols. II. Regional air pollution
ويتعاون فريقا التقييم المعنيان ببروتوكول مونتريال عن كثب مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للتصدي لمشكلة مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور في سياق البروتوكولين.