"مع الفريق الرفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the High-level Panel
• with the Senior

The organizations of the system intend to pursue their dialogue with the High-level Panel in an open and constructive spirit.
وتعتزم مؤسسات المنظومة مواصلة حوارها مع الفريق الرفيع المستوى بروح منفتحة وبناءة.

Green growth and least developed countries: a dialogue with the High-level Panel on Global Sustainability
نهج النمو الأخضر المراعي للبيئة وأقل البلدان نموا: حوار مع الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية

With reference to the consultation held earlier with the High-level Panel on UN System-Wide Coherence, he said in particular that the process should not lead to the dilution of UNCTAD's mandate.
وبالإشارة إلى المشاورات التي أجريت من قبل مع الفريق الرفيع المستوى المعني بالترابط على نطاق منظومة الأمم المتحدة، قال إن هذه العملية ينبغي بصورة خاصة ألا تؤدي إلى تقليص ولاية الأونكتاد.

The Netherlands agrees with the High-level Panel on Threats, Challenges and Change that " no change to the composition of the Security Council should itself be regarded as permanent or unchallengeable in the future " (A/59/565, para. 255).
إن هولندا تتفق مع الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير على أنه " لا ينبغي أن يعتبر أي تغيير في تكوين مجلس الأمن دائما أو غير قابل للطعن فيه مستقبلا " (A/59/565، الفقرة 255).

If the scope of the crisis causes a serious disruption of operations, the Group, in consultation with the Senior Emergency Policy Team, will activate the business continuity plan to ensure the maintenance of critical functions.
وإذا تسبب نطاق الأزمة في عطل خطير في العمليات، يلجأ فريق إدارة الأزمات، بعد التشاور مع الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ، إلى تفعيل خطة الاستمرارية في تصريف الأعمال لضمان استمرارية الوظائف الهامة.

401. CEB interaction with the High-level Panel on System-wide Coherence, in particular in the area of financial issues, given the continuing efforts of CEB towards providing full transparency in questions relating to extrabudgetary resources, was noted.
401 - وأشير إلى تحاور مجلس الرؤساء التنفيذيين مع الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة، وخاصة فيما يتصل بالمسائل المالية، نظرا لجهود المجلس الدؤوبة لتأمين الشفافية الكاملة في المسائل المتصلة بالموارد الخارجة عن الميزانية.

Panel discussion on " Towards 2015: Open dialogue with the High-level Panel on the Post-2015 Development Agenda " (organized by the Permanent Mission of Japan)
حلقة نقاش في موضوع " في أفق عام 2015: حوار مفتوح مع الفريق الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تنظمها البعثة الدائمة لليابان)

(d) An invitation to youth organizations all over the world to advise on the design of youth employment programmes, to contribute to the implementation of these programmes, to help Governments monitor progress towards their commitments on youth employment and to work with the High-level Panel in an ongoing advisory capacity;
(د) توجيه دعوة إلى منظمات الشباب في جميع أنحاء العالم لتقدم آراءها بشأن تصميم برامج الشباب، والمساهمة في تنفيذ هذه البرامج، لمساعدة الحكومات على رصد التقدم المحرز نحو الوفاء بالتزاماتها بشأن تشغيل الشباب والتعاون مع الفريق الرفيع المستوى على أساس استشاري متواصل؛

The Youth Consultative Group was launched at that meeting. The Group represents youth and their organizations, interacts with the High-level Panel and provides inputs to the decision-making processes of the Youth Employment Network. The Network was also requested at that meeting to present a comprehensive review of the linkages between employment, development and collective security that could serve as a basis for a coherent policy response.
وتم في ذلك الاجتماع تكوين الفريق الاستشاري الشبابي، الذي يمثل الشباب ومنظماتهم، ويتعاون في العمل مع الفريق الرفيع المستوى ويساهم في عمليات صنع القرار في شبكة تشغيل الشباب، التي طُلب إليها أيضا في ذلك الاجتماع تقديم استعراض شامل للروابط بين العمالة والتنمية والأمن الجماعي، التي يمكن أن تشكل أساسا لاستجابة السياسات بشكل متسق في هذا الصدد.

If the scope of the crisis causes disruption of operations, the Group, in consultation with the Senior Emergency Policy Team, would activate the business continuity plan to ensure the maintenance of critical functions.
وإذا تسبب نطاق الأزمة في تعطيل العمليات، يلجأ فريق إدارة العمليات في حالات الأزمات، بعد التشاور مع الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ، إلى تفعيل خطة استمرارية تصريف الأعمال لضمان مواصلة الاضطلاع بالوظائف الحيوية.