"مع القطط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with cats
• with the cats
• to cats

So I guess you should just stay on the ledge then, forever, until you're old, alone, and bitter with cats.
لذا أعتقد يجب عليكِ فقط البقاء على الحافة ثم، إلى الأبد، حتى تكبري وحيدة وتشربي البيرة مع القطط

I got no problem with cats. I don't like dander.
ليست لدي مشكلة مع القطط و لكنني أكره غضبها

I thought you'd have better reflexes, working with cats so long.
فكرت عملتم ردود الفعل أفضل، العمل مع القطط وقتا طويلا.

I bet you have an issue with cats, too, am I right? Hey.
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Cup-a-Soup and hazelnuts now. I'm not sick if they let me play with the cats.
وشرب الطيب وأكل البندق لا امرض إذا سمحو لي باللعب مع القطط

Crazy is hearing voices, talking to cats, dating Paula Abdul.
الجنون هو سماع أصوات ، التحدث مع القطط مواعدة بولا أبدول

My issue with cats is none of your business.
مهلا. مشاكلي مع القطط لا تخُصك في شيء

When I tried to do it with cats, he told me it was a sin against God.
عندما حاولت فعلها مع القطط أخبرني بأن ذلك كان خطيئة تجاه الرب

An old lady died in there, so it comes with cats.
توفيت سيدة تبلغ من العمر في هناك، لذلك يأتي مع القطط.

Dogs can only play with cats so long before it's the dog that gets scratched.
الكلاب لا يمكن إلا اللعب مع القطط طالما قبل هو الكلب الذي يحصل خدش.

But I've been working with cats for like 12 years.
لكن سبق وأن عملت مع القطط لمدة 12 سنه لذا ..

Or I'll end up an old lady who can only live with cats?
أو أننى سأنتهى السيدة العجوز التى تستطيع العيش مع القطط فقط ؟

I imagine having a relationship with cats must be a lot like being friends with aliens.
أتخيل أن العلاقة مع القطط... تشبه إلى حد قريب تكوين صداقة مع مخلوقات فضائية.

What am I gonna do, live with you the rest of my life... some sad spinster lady camped out in your guest room forever with cats named Sadie and Suzie?
ما أنا سأفعل، ويعيش مع لك بقية حياتي... بعض سيدة العانس حزينة خيام في غرفتكم إلى الأبد مع القطط اسمه سادي وسوزي؟

Having spent my life with cats?
و على أنني أقضي حياتي مع القطط ؟

When you were very small you used to say "I can talk with cats"
عندما كنتى صغيرة جداً كنتى تقولين "أستطيع التحدث مع القطط

I've had more stimulating conversations with cats.
لقد حظيت بمحادثات أكثر تحفيزاً مع القطط

Oh, well, my building doesn't allow pets... but I always grew up with cats.
نعم, المبنى خاصتنا, لا يسمح فيها بتربية الحيوانات... لطالما كبرت مع القطط

♪ I would rather be with cats ♪
♪ أود أن يكون مع القطط ♪

But we'll probably end up sleeping on the musty couch in the basement with the cats.
لكن من المـُحتمل أن ينتهي بنا الأمر... بالنوم في القبو على الأريكة مع القطط