"مع القليل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a little
• with a bit of
• with little
• With any
• with some
• with a few of
• with very little
• with a modicum of
• little bit of

It's a normal hot dog with a little chocolate sauce.
إنها شطيرة نقانق عادية, مع القليل من صلصة الشوكولاتة

I'd prefer a dance with a little more freedom anyways, so
افضل ان ارقص مع القليل من الحرية على كل حال

You know, they go real nice with a little rice and wasabi.
اتدري؟ تلك ستكون فعلا لذيذة مع القليل من الرز وصلصة الزنجبيل

with a bit of sugar I could make shiso juice.
مع القليل من السكر, سأتمكن من صنع عصير الشيسو

Their sentence would be pronounced and could be implemented with little industry.
سوف يصدر حكمهم قريباً, ويمكن تنفيذها مع القليل من الأعمال الكافية

In my reality, you successfully designed and built a bridge between parallel universes with a little help from your sister.
في عالمي ، أنت نجحت في تصميم وبناء جسر بين الأكوان المتوازية مع القليل من المساعدة من أختك

I hope someday you realise that love is very beautiful... even if it comes with a little pain.
اتمنى ان تدرك يوما ما ان الحب شيء جميل حتى لو اتى مع القليل من الألم

For that, you'd imagine they'd put me up in first class with a little more leg room and whatnot, but, no.
لذلك، كنت أتصور انها تريد ضعني في الدرجة الأولى مع القليل من المزيد من الساق الغرفة وهتنوت، ولكن، لا.

But listen, with a little patience and a big nudge from Sarah and me, maybe we can help you and Luc work this out.
لكن أنصتي ، مع القليل من الصبر و بدفع كبير من سارا و مني ربما يمكننا مساعدتك و لوك على تصحيح الأمور

Guys, we just misted it with a little truffle oil, right?
شباب , فقط مزجناها مع القليل من زيت الزيتون, صحيح؟

I tend to think anything can flower with a little encouragement.
أعتقد أن الكل يستطيع أن يزهر مع القليل من التشجيع

with a little practice, you'll gain greater control of your gifts.
مع القليل من التدريب ستصحبين مره اخرى متحكمه فى مواهبكِ

So much for dying at your desk with a little dignity.
أفضل من الموت على المكتب مع القليل من ماء الوجه

Black with a little sugar.
أنهم يجمعون كل الموظفين هل سرق أحدهم شيئاً ما أينَ ذهبَ فريقك؟ قهوة سوداء مع القليل من السكر

Look, if I'm gonna be the city's sacrificial lamb, the least you could do is lead me to the slaughter with a little dignity.
انظروا، إذا كنت ستعمل لحم الضأن في المدينة، أقل ما يمكن القيام به هو يقودني إلى ذبح مع القليل من الكرامة.

When you find out what this is all about, come and tell me, with a bit of bloody sympathy. - Quite the pasting he gave him. - Oh, typical!
عندما تجد ما هذا كل شيء، تأتي وتقول لي، مع القليل من التعاطف الدموي.

I bet you could use this for a warm pair of gloves, with a bit of needlecraft.
تستطيعين استخدام هذه كزوج قفازات مع القليل من الخياطه

With any luck, he'll have got it out of his system.
مع القليل من الحظ سوف يخرج هذا من نظام حياته

Well, you remember that and you remember your name, so maybe you can remember the rest with some encouraging.
انك تتذكر ذلك و تتذكر اسمك ربما يمكنك تذكر المزيد مع القليل من التحفيز

and I dumped all my savings into it with a few of my cop buddies, and I'm gonna run it. Whoo! Are you guys shaking, or am I?
مع القليل من أصدقائي الشرطيين، وقمت بتشغيلها أوه، هل ترتعشون يا رفاق، أم أنا فقط ؟

Well, I'm an incredibly busy person with very little free time.
أنا شخص مشغول بشكل رهيب مع القليل من الفراغ,

Sir... with a modicum of regret and somewhat of a heavy heart,
سيدي.. مع القليل من الندم.. وبقلبٍ مثقلٍ بعض الشيء..

You heat that up, little bit of melted butter...
قم بتسخين ذلك، مع القليل من الزبدة المذابة.