"مع الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a lot
• with lots
• with many
• with plenty
• with much
• with so much
• with numerous
• with more
• with tons
• with too much
• to lots
• to a lot
• with extra
• with loads
• with so many

I mean, he's dealing with a lot of stuff right now.
أعني، أنه يتعامل مع الكثير من الاشياء في الوقت الحالي.

But you doing what you're about to do-- entering the home of a very powerful man with a lot at stake and asking him for something--
و لكن ما أنتِ على وشك فعله بدخول بيت رجل قوي للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شيء ما

He would have been disappointed with a lot of things round here.
وكان قد أصيب بخيبة أمل مع الكثير من الأشياء جولة هنا.

Well, you're off at war with lots of girls.
لقد خرجت خلال الحرب مع الكثير من الفتيات

It is difficult to concur with many of them.
وإن كان من الصعب الاتفاق مع الكثير منها.

I gotta live with a lot of things I don't like.
علي أن أتعايش مع الكثير من الأشياء التي لا أتقبلها

For me, that level comes with a lot of baggage.
بالنسبة لي، هذا المستوى يأتي مع الكثير من الأمتعة.

Why does a man run around with a lot of girls?
لكن اسألي نفسك: لماذا يعبث رجل مع الكثير من الفتيات؟

He was dealing with a lot of stuff at the time.
لقد كان يتعامل مع الكثير مع الامور في هذه الفترة.

I-I just haven't dealt with a lot of electrocution C.O.D.'s.
أنا فقط لم أتعامل مع الكثير من الصدمة الكهربائية

Can I have a large coca-cola with a lot of ice
هل أستطيع أن أحصل على كولا مع الكثير من الثلج

I deal with a lot of teenagers, and they feel very comfortable with me because they know they're free to speak about anything.
أنا أتعامل مع الكثير من المراهقات وهنّ يشعرنْ براحة كبيرة معي لأنهنّ يعلمنْ أن لديهنّ مطلق الحرية بالتحدث عن أي شئ

Look, I work with a lot of talented musicians your age.
اسمعي, أنا أعمل مع الكثير من الفنانين الموهوبين من عمرك

But it's a huge big country too with lots of deserts.
وإنما هو بلد كبير ضخم جدا مع الكثير من الصحاري.

Irrigate the wound with lots of normal saline and I'll take a look.
مع الكثير من المحلول الملحي، وسألقي نظرة.

So I'm in the cottage with lots of new people, including two Japanese sisters.
اذن أنا في الكوخ مع الكثير من الناس الجدد بالإضافة إلى أختين يابانيتين

In carrying out research, ICIPE collaborates with many local and international institutions in delivering and testing its technologies.
وهي تتعاون عند قيامها بهذه البحوث مع الكثير من المؤسسات المحلية الدولية في تقديم التكنولوجيات واختبارها.

For example, I have heard that your Prince Fabious has made his bed recklessly with many maidens.
على سبيل المثل سمعت ان حبيبك الأمير فابيوس قد عاشر مع الكثير من النساء العذراوات.

Caleb left for Setauket early this morning in a boat with plenty of room.
غادر كالب الى سيتاوكيت فى وقت مبكر من صباح اليوم في قارب مع الكثير من الغرف

While her delegation agreed with much of his analysis of the issue, the present report fell short of its expectations in several respects.
وبينما يتفق وفدها مع الكثير من تحليل الأمين العام لهذه المسألة، لم يرق هذا التقرير إلى توقعات الوفد في عدة نواح.

with so much money at stake, how dangerous must these people be?
مع الكثير من المال على المحك يبين مدى خطورة هؤلاء الناس

With regard to population policy, UNFPA had worked with numerous governments to establish population units and various coordination mechanisms.
وفيما يتعلق بالسياسة السكانية، قالت إن الصندوق تعاون مع الكثير من الحكومات على إنشاء وحدات معنية بالسكان وآليات مختلفة للتنسيق.

Coming back tomorrow with more of their pretty yellow tape.
سيعودوا في الغد مع الكثير من الشرائط اللاصقة الصفراء

You said she's worked with tons of music people.
قلت انها عملت مع الكثير من الموسيقين ؟

Or it could just be some techie at the phone company with too much time on his hands.
أو يمكن أن يكون مجرد بعض فني في شركة الهاتف مع الكثير من الوقت على يديه.

I suppose you've made love to lots of women, haven't you, Johnny?
اعتقد انك مارست الحب مع الكثير من النساء,اليس كذالك جوني؟

You know I've spoken to a lot of people since.
فأنتِ تعلمين بأني تحدثت مع الكثير منذ ذلك الوقت

Duck Hunt, Subway meatball marinaras with extra jalapeños.
صياد البط ، الأنفاق؟ كرات اللحم؟ مع الكثير من المايونيز

Rose, you're a great kid who's smart and funny with loads of potential.
روز , أنتي طفلة رائعة و ذكية و لديك حس الفكاهة مع الكثير من الإمكانيات.

Well, with so many more women in the workforce,
حسناً، مع الكثير من النساء ضمـــــن القــــوى العامـلة،