ويكيبيديا

    "مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • with national human rights institutions
        
    • with NHRIs
        
    • with NHRI
        
    • with the NHRIs
        
    • to national human rights institutions
        
    No formal procedure for interaction with national human rights institutions had been adopted, although the Committee met with those bodies. UN ولم يعتمد إجراء رسمي للتفاعل مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالرغم من أن اللجنة اجتمعت مع تلك الهيئات.
    Cooperation with national human rights institutions UN التعاون مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    The mandate of the Centre expressly provides for working with NHRIs and the importance of this was also stressed at the workshop. UN وتنص ولاية المركز صراحة على العمل مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وقد شُدد على أهمية ذلك أيضا في حلقة العمل.
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    Informal meeting with national human rights institutions UN جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    In that regard, the eleventh inter-committee meeting recommended enhanced cooperation with national human rights institutions in the process of strengthening and harmonizing the work of the human rights treaty bodies. UN وفي هذا الصدد، أوصى الاجتماع الحادي عشر المشترك بين اللجان بتعزيز التعاون مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في إطار عملية تعزيز وتنسيق عمل هيئات معاهدات حقوق الإنسان.
    Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its relationship with national human rights institutions UN بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن علاقتها مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
    It is accordingly exploring ways to create further interaction and links with national human rights institutions. UN وعليه، فهي تبحث سبل إيجاد المزيد من التفاعل والروابط مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
    46. Collaboration with national human rights institutions has been enhanced. UN 46- وتم تعزيز التعاون مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
    The participants of the fifth ICM reiterated the recommendation of the fourth ICM that engagement with NHRIs should continue in a manner that reflected their necessary independence from Governments. UN وكرر المشاركون في هذا الاجتماع التوصية الصادرة عن الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان بمواصلة التحاور مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بطريقة تجسِّد استقلالها الضروري عن الحكومات.
    Given the success of this new engagement with NHRIs and NGOs, the Committee decided that it should continue with this practice. UN ونظراً إلى نجاح هذا التواصل الجديد مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية، قررت اللجنة مواصلة هذه الممارسة.
    This should be done in consultation with NHRIs or ombudsman offices and civil society. UN وينبغي القيام بذلك بالتشاور مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أو مع مكاتب أمناء المظالم والمجتمع المدني.
    20. Based on consultations with NHRI, OHCHR finalized, in cooperation with the International Council on Human Rights Policy, the publication Assessing the effectiveness of NHRI on measurement indicators regarding the effectiveness of NHRI and their compliance with the Paris Principles. UN 20- ووضعت المفوضية، بناء على مشاورات مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وبالتعاون مع المجلس الدولي لسياسة حقوق الإنسان، المنشور المعنون Assessing the effectiveness of NHRI تقييم فعالية المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بشأن مؤشرات القياس المتعلقة بفعالية المؤسسات الوطنية وامتثالها لمبادئ باريس.
    The Committee on Enforced Disappearances is discussing a paper on its relationship with the NHRIs to enhance the opportunities for NHRIs to engage with and contribute to its work. UN 95- وتناقش اللجنة المعنية بالاختفاء القسري ورقة بشأن علاقتها مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بغية تعزيز فرص مشاركة هذه المؤسسات وإسهامها في عملها.
    IV. Cooperation with and support to national human rights institutions by international and regional organizations 100 - 101 15 UN رابعاً - تعاون المنظمات الدولية والإقليمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ودعمها لها 100-101 20

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد