"مع المرأة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the woman
• with a woman who

Wait a minute. He played with the woman who jumped overboard?
انتظر لحظة, لقد لعب مع المرأة التي قفزت من السفينة

If I could defeat my father, do you think I'd be here drinking alone, unable to be with the woman I love?
اذا كنت استطيع هزيمة ابي هل تعتقد انني سأجل هنا للشرب وحيداً؟ غير قادر علي التواجد مع المرأة التي احبها

- Yeah, it's funny how that little detail doesn't sit so well with the woman you love.
أجل, إنه لمن الظريف كم أن هذه التفاصيل الصغيرة, لم تنجح مع المرأة التي تحبها

I guess things didn't work out with the woman he was seeing.
أعتقد أن الأمور لم ينجح في مسعاه مع المرأة التي أشاهده.

Spending so much time with a woman who has been so vicious and inhumane to you, my beloved, is wearing me down.
هو أن علي أن أقضي وقتاً طويلاً مع المرأة التي عاملتك بكل قسوة ووحشية يا حبيبتي وهذا ما يقضّ مضجعي.

So... instead of spending time with the woman you love, you've spent this entire trip with your mother, plotting to have a wedding we've already discussed we will have after the baby is born.
لذا .. بدلاً من قضاء الوقت مع المرأة التي تحبها اخترت أن تقضي كل الرحلة برفقة والدتك

I could have lived a life with the woman I loved.
كان يمكنني أن أعيش حياةً مع المرأة التي أحببتها

Never had a family, but I always thought I wanted kids, but it didn't work out with the woman I... thought was the one.
لم أحضى بعائلة مطلقاً، لكنني طالما أردت أن أنجب أطفالاً ... لكن الأمر لم ينجح مع المرأة التي أعتقد أنها الشخص المناسب

- There is no goddamn code when you're in a bridal dressing room with the woman you loved.
وماذا عن الشيفرة؟ لايوجد شيفرة لعينة عندما كُنا في غرفة قياس فستان العروس مع المرأة التي أحببتُها

I've been in your shoes. Lost years with the woman I loved.
سبق وكنت في مكانك، فقدت سنوات كان بوسعي تمضيتها مع المرأة التي أحب.

Dear Lord, do you mean to tell me that you're going to brunch with the woman that you love and her boyfriend?
عزيزي اللورد، هل تقصدون ان تقولوا لي أنك ذاهب ليقضوا مع المرأة التي كنت الحب وصديقها؟

Getting to stay at home at night with the woman you love.
فأنت تبقى في المنزل ليلًا مع المرأة التي تحب

with the woman you claim to be in love with after only knowing for a few hours?
مع المرأة التي تدعي حبها بعد معرفتها لبضع ساعات فحسب؟

They wanted a few words with the woman behind the man.
يريدون بضع كلمات مع المرأة التي وراء الرجل.

You want me to go dancing with the woman who shares your bed?
أتريدني أن أرقص مع المرأة التي تشاطرك الفراش

He was in the car with the woman he loved and they got into an accident.
كان في السيارة مع المرأة التي كان يحبها و تعرض لحادثة

I deserved a chance to look him in the eye and make him understand how much he hurt me, so I found him in the wilderness with the woman he gave my immortality to, the woman he chose over me,
استحققت فرصة لأنظر في عينيه ولأُعلمه كم جرحني. لذا وجدته في البرية مع المرأة التي منحها خلودي. المرأة التي آثرها عليّ.

At least one of us gets to be with the woman he loves.
على الأقل أحدنا بوسعه أنْ يكون مع المرأة التي يحب

Because of the triumph it would be to sleep with the woman that Pegeen used to sleep with?
لتشعر بالإنتصار لأنك أستطعت أن تنام مع المرأة التي نامت مع بيجين؟

All right. Well, I'm not about to argue with a woman who can solve a murder using only a tooth and a magnifying glass.
حسناً، لن أتجادل مع المرأة التي تستطيع حل جريمة قتل بإستعمال سن وعدسة مكبرة فقط.

Marching down the aisle with a woman who as it turned out,once lived on the same street
"سيره في الممر مع المرأة التي" "كما تبين لاحقاً، أنها كانت تعيش في نفس الشارع"