"مع المرفقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with Annexes
• with the annexes
• with scientific annexes

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials with Annexes and Protocol annexed
الاتفاق على استيراد المواد التربوية والعلمية والثقافية مع المرفقات والبروتوكول الملحق

Field Implementation Plans with Annexes: about 70 pages
خطط التنفيذ الميدانية مع المرفقات: حوالي 70 صفحة

Requests that the Special Rapporteur's final report with the annexes be published by the United Nations in all the official languages;
٥- ترجو أن يجري نشر التقرير النهائي للمقررة الخاصة مع المرفقات من قبل اﻷمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية؛

The 1977 report with scientific annexes was published as Sources and Effects of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.77.IX.1).
وكان تقرير ١٩٧٧ مع المرفقات العلمية معنونا " مصادر وآثار اﻹشعاع المؤين " )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.77.IX.1(.

The 1993 report, with Annexes, was entitled Sources and Effects of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.94.IX.2).
وكان تقرير عام ١٩٩٣ مع المرفقات معنونا " مصادر وآثار الاشعاع المؤين " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.IX.2(.

- Act No. 2002-010 of 26 February 2002, authorizing accession by Togo to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (with Annexes), adopted at Vienna on 26 October 1979
- القانون رقم 2002-010 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2002، الذي يأذن بانضمام توغو إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية (مع المرفقات) المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979؛

The 1988 report with Annexes was published as Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.88.IX.7).
وكان تقرير عام ١٩٨٨ مع المرفقات العلمية معنونا " مصادر اﻹشعاع المؤين وآثاره ومعاملات خطورته " )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.88.IX.7(.

34.1 Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), with Annexes, Final Act and Resolutions
34-1 البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 المتعلق بحماية ضحايا الصراعات الدولية المسلحة (البروتوكول الأول) مع المرفقات والوثيقة الختامية والقرارات

34.2 Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II), with Annexes, Final Act and Resolutions
34-2 البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 المتعلق بحماية ضحايا الصراعات الدولية غير المسلحة (البروتوكول الثاني) مع المرفقات والوثيقة الختامية والقرارات

73. Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), with Annexes, Final Act and Resolutions
73- البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 المتعلق بحماية ضحايا الصراعات الدولية المسلحة (البروتوكول الأول) مع المرفقات والوثيقة الختامية والقرارات

74. Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II), with Annexes, Final Act and Resolutions
74- البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 المتعلق بحماية ضحايا الصراعات الدولية غير المسلحة (البروتوكول الثاني) مع المرفقات والوثيقة الختامية والقرارات

18. Since 1 August 1993, one treaty providing for the jurisdiction of the Court in contentious proceedings and registered with the Secretariat of the United Nations has been brought to the knowledge of the Court: Constitution of the United Nations Industrial Development Organization (with Annexes), concluded at Vienna on 8 April 1979 (Art. 22, para. b).
١٨ - ومنذ ١ آب/أغسطس ١٩٩٣، أحيطت المحكمة علما بمعاهدة مسجلة لدى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تعطي المحكمة ولاية في قضايا المنازعات وهي: دستور منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )مع المرفقات(، المبرم في فيينا في ٨ نيسان/ابريل ١٩٧٩ )الفقرة )ب( من المادة ٢٢(.

At the same time, the report of the Administrator 7/ and the report of the Executive Director 8/ to the Council were considered by the Board and transmitted to the Council with Annexes containing pertinent extracts from the annual and second regular sessions.
وفي الوقت ذاته، نظر المجلس في تقرير مدير البرنامج)٧( وتقرير المديرة التنفيذية للصندوق)٨( المقدمين الى المجلس، وأحالهما الى المجلس مع المرفقات التي تتضمن المقتطفات ذات الصلة من الدورة السنوية والدورة العادية الثانية.

128. At the same meeting, the representative of Cuba orally amended the revised draft resolution by deleting, in operative paragraph 5, the words " with the annexes " after the words " final report " .
١٢٨- وفي الجلسة ذاتها، أدخل ممثل كوبا تعديلا شفويا على مشروع القرار بحذف عبارة " مع المرفقات " الواردة بعد عبارة " التقرير النهائي للمقررة الخاصة " ، في الفقرة ٥ من منطوق مشروع القرار.

That text, which, together with the annexes, represented the current stage of consideration, would facilitate discussions and inform decisions on the outstanding issues as it reflected the developments in the negotiations throughout the years.
ومن شأن هذا النص، الذي يمثِّل مع المرفقات آخر صيغة تم التوصل إليها بعد مرحلة النظر فيه، أن يسهِّل المناقشات ويُعين على اتخاذ قرارات صائبة بشأن القضايا العالقة لأنه يعكس التطورات التي شهدتها المفاوضات على مر السنين.

The 1993 report with scientific annexes was published as Sources and Effects of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.94.IX.2).
وكان تقرير عام ١٩٩٣ مع المرفقات معنونا " مصادر وآثار اﻹشعاع المؤين " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.IX.2(.